That Bill C-10, in Clause 2, be amended by adding after line 6 on page 5 the following:
“(6) In any action under subsection (1), the defendant’s conduct is deemed to have caused or contributed to the loss of or damage to the plaintiff if the court finds that
( a) a listed entity caused or contributed to the loss or damage by engaging in conduct that is contrary to any provision of Part II.1 of the Criminal Code, whether the conduct occurred in or outside Canada; and
( b) the defendant engaged in conduct that is contrary to any of sections 83.02 to 83.04, 83.08, 83.1, 83.11, or 83.18 to 83.231 of the Criminal Code for the benefit of or otherwise in relation to that listed entity.”
See context in the Debates.