Medical Assistance in Dying Safeguards Act

An Act to amend the Criminal Code and An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) and to make related amendments to other Acts

Sponsor

Sean Fraser  Liberal

Status

Second reading (House), as of Nov. 16, 2026

Subscribe to a feed (what's a feed?) of speeches and votes in the House related to Bill C-41.

Summary

This is from the published bill.

This enactment amends the Criminal Code to, among other things,
(a) clarify that a person cannot receive medical assistance in dying on the basis of a mental illness; and
(b) create exemptions from the offences of culpable homicide and administering a noxious thing, in order to permit a medical practitioner or a nurse practitioner to provide medical assistance in dying to a person who has lost the capacity to consent to the procedure if the person made an advance request to receive medical assistance in dying when they had that capacity and if
(i) the person is eligible to receive medical assistance in dying and the medical practitioner or nurse practitioner ensures that the applicable safeguards are complied with,
(ii) the person prepared their advance request in accordance with the applicable criteria, including that the person was diagnosed, before the request was signed, with a serious and incurable illness or disease that was reasonably expected to lead to an irreversible loss of the capacity to consent to receiving medical assistance in dying, and
(iii) the province in which the person would receive medical assistance in dying has in force a provincial legislative regime that identifies the repository in which advance requests are stored and that includes rules in relation to, among other things, making, storing, withdrawing and amending or replacing advance requests.
The enactment also amends An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) so that the exclusion from eligibility to receive medical assistance in dying in relation to a mental illness remains in force.
Finally, the enactment makes related amendments to other Acts.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-41s:

C-41 (2023) Law An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts
C-41 (2017) Law Appropriation Act No. 1, 2017-18
C-41 (2014) Law Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act
C-41 (2012) Law Appropriation Act No. 3, 2012-13

Votes

Nov. 16, 2026 Passed Time allocation for Bill C-41, An Act to amend the Criminal Code and An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) and to make related amendments to other Acts

Debate Summary

line drawing of robot

This is a computer-generated summary of the speeches below. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Bill C-41 would maintain the exclusion of medical assistance in dying where mental illness is the sole underlying condition and establish a framework for advance requests by adults with capacity-limiting illnesses, subject to safeguards and provincial or territorial legislation.

Liberal

  • Supports Bill C-41: The Liberals support the bill’s two central changes: maintaining the exclusion for MAID when mental illness is the sole underlying condition, and permitting advance requests subject to safeguards.
  • Maintains mental illness exclusion: They argue that uncertainty about whether mental illness is irremediable, limited clinical consensus and gaps in mental health services make expansion unsafe; the exclusion should remain indefinitely.
  • Allows advance requests: They support letting capable adults with an incurable, capacity-limiting illness set out in advance when they would want MAID, preserving personal choice and respecting their expressed wishes.
  • Safeguards and provincial roles: The bill retains eligibility requirements and adds protections, including independent assessments, the ability to revoke a request and rules against proceeding where consent is unclear. Provinces and territories decide whether to implement advance requests.

Conservative

  • Split the bill: Conservatives support permanently excluding mental illness as the sole basis for MAID, but insist that provision be separated from advance requests so each issue receives its own vote and scrutiny.
  • Oppose advance requests: They argue advance requests risk ending lives without contemporaneous consent, as a person’s wishes may change and clinicians must make subjective judgments about suffering, refusal and eligibility.
  • Strengthen safeguards and care: Conservatives call for stronger national oversight, enforceable safeguards and better access to health, disability, mental-health and palliative supports, so MAID does not substitute for care.

NDP

  • A free vote on conscience: The NDP caucus treats Bill C-41 as a matter of conscience, recognizing profound differences while balancing autonomy, dignity, equality and protection of vulnerable people.
  • Unequal access to advance requests: Kwan notes that advance requests would be available only where provinces or territories enact the required framework, raising concerns that Canadians’ rights could depend on where they live.
  • Mental illness eligibility remains contested: The bill maintains the exclusion for people whose sole underlying condition is mental illness; Kwan outlines equality concerns alongside expert and disability-rights concerns about irremediability, treatment access and safeguards.
  • Care must make choice meaningful: The government must ensure timely, affordable access to health care, housing, disability supports, mental health treatment and palliative care so assisted dying is not a substitute for unavailable support.
  • Thorough, inclusive review: Kwan urges the committee not to rush the bill and to hear people with lived experience, Indigenous organizations, families, advocates and experts through a transparent, human-rights-based process.

Bloc

  • Mental illness exclusion: The Bloc opposes indefinitely excluding people with serious, incurable mental illnesses from MAID, arguing that a blanket ban is discriminatory and likely unconstitutional. It calls for rigorous safeguards and says eligible people should not be left to pursue costly legal challenges.
  • Respect Quebec’s jurisdiction: The Bloc wants the Criminal Code to avoid restricting Quebec’s MAID laws and supports allowing provinces to develop care procedures. It warns that federal criteria, especially the test of relief through “reasonable means,” may be more restrictive than Quebec’s intolerability standard.
  • Advance requests and choice: The Bloc supports advance requests and emphasizes that a capable person should define in advance the conditions they find intolerable. It opposes others’ values overriding those wishes and wants Quebec’s approach accommodated.
  • Careful, non-partisan study: The Bloc criticizes the government for rushing the bill and urges thorough, evidence-based debate that hears from affected people and experts. Members suggest splitting the bill so advance requests can proceed while the mental-illness issue is resolved.
Was this summary helpful and accurate?

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:35 p.m.

Bloc

Yves Perron Bloc Berthier—Maskinongé, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech, which was, frankly, highly eloquent and exceptionally clear on the importance of addressing this issue and not shying away from difficult questions. Of course, we need to improve access to mental health care. I think we all agree on that. Beyond that, however, can we stop avoiding the issue and denying access to this group of people who are suffering?

I would like my colleague to elaborate on the potentially highly unconstitutional nature of the bill currently before us.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:35 p.m.

Bloc

Marilène Gill Bloc Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan, QC

Mr. Speaker, the government said earlier, through some of its members, that it would be willing to resume the discussion at some point. If we are to resume the discussion, it should immediately ask the Supreme Court for an opinion on whether this is constitutional or not. That will ensure that we can continue the discussion very quickly.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:40 p.m.

La Prairie—Atateken Québec

Liberal

Jacques Ramsay LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Public Safety

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Argenteuil—Papineau—Des Collines.

I rise today to give voice to the people of La Prairie—Atateken, many of whom have spoken to me about this bill. I also do so as a physician who was closely involved with medical assistance in dying in my medical practice.

This bill touches on one of the most intimate questions a society can ask itself: How do we wish to accompany people at the end of their lives, and above all, how do we respect their wishes when they are no longer able to express them?

Through Bill C-41, the government is proposing to allow advance requests for MAID. A person diagnosed with a serious and incurable illness leading to incapacity, such as Alzheimer's disease, could give their consent in advance, while they are still of sound mind, to receive this care at a later date. Let me start by saying that I welcome this step forward.

For many Quebeckers, this has been a long-awaited development. Quebec did not wait, as the National Assembly of Quebec adopted an advance request system, and those affected can now submit such an application to the Régie de l'assurance maladie du Québec. They do so with the help of their doctor or specialized nurse practitioner, and they themselves describe the symptoms of their illness that they would consider intolerable.

This system exists, but it is currently on shaky ground. The Criminal Code does not yet permit advance requests. The Attorney General of Quebec has asked the director of criminal and penal prosecutions to issue a directive: It is not in the interests of justice to bring charges in these circumstances. Our doctors and nurses act in good faith, but without the legal certainty that only the Criminal Code can provide. Bill C-41 corrects this situation. That is its first and greatest merit.

That said, supporting a bill does not mean giving up on improving it, quite the contrary. This is a serious matter and we have a duty to get it right. I would therefore like to share a few thoughts with my colleagues for our work in committee.

First, I want to talk about consistency across the provinces. The bill establishes minimum federal requirements and then leaves it to each province to decide whether to enact legislation allowing advance requests. Health care falls within provincial jurisdiction, and Quebec is, quite rightly, keen to retain its own model. However, we must be clear-eyed about the risks involved. Alberta has already passed legislation prohibiting advance requests. The Minister of Justice himself has acknowledged that greater consistency across the country may eventually emerge, but that process could take months, or even years.

Dignity With Dying Canada goes further. According to the organization, this approach effectively gives each province a veto over access to advance requests. If every province develops its own forms, rules and procedures, we risk creating a veritable Tower of Babel. What will happen if someone has signed a request in Candiac and then moves to Ottawa to be closer to family? That could very well be my situation. I therefore propose that the committee examine the possibility of establishing a common framework, namely a set of core elements that any province choosing to allow advance requests should include. This is not about imposing a single model, but about ensuring that individuals have a basic level of protection and clarity, regardless of where they live.

There is also the role of trusted third parties. I talked about it a little earlier. In Quebec, an individual may designate one or two trusted third persons. These loved ones have a specific responsibility: to notify the care team when they believe that the signs set out in the advance request have in fact appeared or that the person is suffering intolerably. This is an essential part of the process. An advance request can sit in a registry for years. Without someone to bring it to the care team's attention, it could easily be overlooked, yet the national requirements set out in Bill C‑41 make no mention of this role. In my view, it should form part of the common framework, and its responsibilities should be clearly defined. Indeed, it must be said that those responsibilities are not even clearly defined in Quebec's legislation. Every trusted third person should know exactly what their responsibilities will be when the time comes to provide medical assistance in dying.

We should also think about people who have no one, such as isolated seniors with no close family. The Quebec system states that, in the absence of a trusted third person, the health care team takes over. I respectfully submit that this is an avenue worth pursuing.

Third, there is the 30-day rule. The bill rightly provides that a clear refusal, expressed through words, sounds or gestures, renders the request invalid, but it also provides that, in cases of doubt, the assistance cannot be administered and a minimum period of 30 days must then elapse.

The Quebec legislation is just as firm on the principle: “Any refusal...must be respected and it is prohibited to disregard it in any manner.” It also recognizes a clinical reality. In a person with advanced dementia, resistance to care is often a symptom of the disease itself. That is why it leaves it to the professional's judgment to determine whether it is a genuine refusal. I am concerned that an automatic, repeated, endless delay could prolong the suffering that the person initially wanted to avoid through their advance request. It could also expose health care professionals to pressure from loved ones who oppose MAID. I hope the committee will examine this provision carefully and consider how it aligns with the Quebec legislation.

Fourth, and this is my main point, suffering is a condition for accessing end-of-life care. For a standard request, the Criminal Code recognizes physical or psychological suffering that is intolerable to the person and that cannot be alleviated under conditions the person deems acceptable. For an advance request, Bill C-41 instead requires practitioners to determine that the suffering “cannot be relieved through reasonable means”.

Consider the person writing their request. What they often fear most is not so much physical pain as the loss of self: no longer recognizing those they love, being entirely dependent on others. The committee will have to consider how much weight to give to what the person themselves defined as intolerable when they were, in fact, in full possession of their faculties. I dare say that this should carry as much weight as a third-party assessment, one fraught with pitfalls, in the case of a person with dementia. After all, if we wait long enough, it is possible that the person with dementia will no longer even be able to express their sadness, let alone their suffering.

Lastly, and incidentally, there is one question we too often overlook: organ donation. In Quebec, a growing number of people who receive medical assistance in dying also choose to donate their organs. In 2022, close to 15% of Quebec organ donors had used medical assistance in dying. It is an act of tremendous generosity that gives meaning to a difficult moment, but the process relies on consent being provided by the individual themselves after a period of reflection.

What happens in the case of someone who makes an advance request? Once they become incapacitated, they can no longer take these steps. That is why it is important to address the issue at the very time the advance request is being prepared and to confirm whether the individual would like to donate their organs when the time comes to receive medical assistance in dying.

Behind each of the bill's clauses are families and people. People in La Prairie, Saint-Constant and Kahnawake have all seen a relative slowly die, and have promised themselves to never put their loved ones through the same experience. Their request to us is simple: that their wishes be respected.

Bill C‑41 moves us closer to this goal. We must work together in committee to ensure that it fully achieves it.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:45 p.m.

Conservative

Luc Berthold Conservative Mégantic—L’Érable—Lotbinière, QC

Mr. Speaker, as I mentioned earlier, MAID is a sensitive issue that matters to people. There are a lot of different opinions on the subject. Quebec has already taken action with regard to advance requests.

I wanted to know whether the federal government has made sure that Bill C-41 is consistent with Quebec's legislation on advance requests, so that we do not have to reopen the debate after the bill is passed and so that we have some guidance in case amendments need to be made to the bill in committee.

I would like to hear what my colleague has to say about that.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Liberal

Jacques Ramsay Liberal La Prairie—Atateken, QC

Mr. Speaker, I spoke as a doctor. I am not a legal expert, so I will let them be the ones to ensure that the two pieces of legislation are consistent.

However, as I said, there are issues that will need to be resolved, such as the assessment of suffering. Since I do not have much time to respond, I will just focus on that. It is not clear how suffering is assessed at the time MAID is administered, so Quebec will have to make adjustments to its legislation or clarify its guidelines in that regard.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Bloc

Alexis Deschênes Bloc Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj, QC

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his informed contribution to the debate. He raised the idea of proposing a national framework to guide how advance requests are submitted. As my other colleague in the official opposition said, Quebec already has legislation on advance requests. My concern, and I would appreciate some reassurance in this regard, is that the federal government is going to encroach once again on a jurisdiction that truly belongs to Quebec, and that jurisdiction is health care.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Liberal

Jacques Ramsay Liberal La Prairie—Atateken, QC

Mr. Speaker, I mentioned a common or basic framework. Within this common framework, I think that each province could choose to provide medical assistance in dying in a manner that reflects its own approach and particular circumstances. That said, I consider it important to ensure that someone who submits a request for medical assistance in Vancouver receives a response to their request after moving to Montreal, or vice versa. To me, that seems a simple matter of common sense. I am confident that, within Canada, we can agree on such a framework without encroaching on each other's jurisdictions.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Liberal

Louis Villeneuve Liberal Brome—Missisquoi, QC

Mr. Speaker, my colleague is a doctor. We know there are serious concerns that remain about the ability to assess cases safely and consistently. From his perspective, how would the current bill ensure that these people are properly protected?

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Liberal

Jacques Ramsay Liberal La Prairie—Atateken, QC

Mr. Speaker, I appreciate the question from my colleague from Brome—Missisquoi, who takes a great interest in this issue. I would say that we are taking a very important step forward with Bill C‑41, particularly in authorizing advance requests. We know that demographic realities compel us to act. More and more people are living longer and, unfortunately, will be incapacitated and experience dementia. It is a matter of respect, I believe, to think about these people today, to plan ahead and to give them the opportunity to decide in advance the level of suffering they are willing to endure before receiving MAID.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I want to say that I am truly happy, but it is hard to be happy given the subject of a bill like this. I support this bill, and I want to thank the government for finally allowing advance requests.

I hear it from my constituents all the time, and other Canadians, when somebody has been diagnosed with a terminal illness and they know their capacity to ask for this will come to an end soon. I am very relieved, but I do think we will have to return to the question of mental health issues and medical assistance in dying.

Does the hon. member know when we might be returning to that subject once Bill C-41 is passed?

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:50 p.m.

Liberal

Jacques Ramsay Liberal La Prairie—Atateken, QC

Mr. Speaker, I am pleased to see that all parliamentarians support this bill in some way. As I said, Bill C-41 does close the door on some things, but we can always revisit those issues later in another bill. I think that we are better off waiting until we have more support from society at large rather than trying to force a bill down Canadians' throats when they still have so many concerns.

I think that we will have to take that step one day. I hope it will be sooner rather than later. That is my humble opinion.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 12:55 p.m.

Liberal

Stéphane Lauzon Liberal Argenteuil—Papineau—Des Collines, QC

Mr. Speaker, first and foremost, I would like to thank my colleague from La Prairie—Atateken for his excellent speech and his commitment to this issue. Since arriving here, he has immersed himself in the issue of medical assistance in dying. Today, we are seeing positive results.

Parliament established the Canadian framework for medical assistance in dying in 2016. I was here at the time. Since then, Canadians have been engaged in an ongoing, compassionate dialogue on this issue. It is something I have discussed around the kitchen table with my family. Since 2016, it has been a topic that comes up regularly.

While this issue can divide families around the dinner table, it can also divide members of this House. It is not an easy issue. Nevertheless, it is one that deserves serious consideration. I am proud to support my government's approach. Today, I will focus primarily on how we can recognize and place appropriate limits on certain actions related to decisions about medical assistance in dying.

I recall that we recognized at the time that there were some very complex issues that would need to be examined further. That is exactly what Parliament did. One of those sensitive issues was the possibility of allowing MAID based on an advance request. The court ruling has brought the issue of MAID before us once again. As my colleague made clear at the end of his last response, there is more work to be done.

We can start drafting the legislation and refine it over time. There is no unanimous consensus on mental illness at the moment. It is important to note that advance requests for MAID are not currently permitted under the Criminal Code, because a person must be capable of providing consent immediately prior to the administration of MAID.

Quebec has served as a model for us. Contrary to what the Bloc Québécois sometimes says, specifically that we are using this bill as a bulldozer, we are actually working together to move the bill forward. The Bloc Québécois should be proud to tell us that Quebec is a model. It is a model for us, a model for Canada, a model for drafting Canada's medical assistance in dying legislation.

We recognize that people with dementia can live for many years with this disease and that, depending on how the disease progresses, they can continue to enjoy a good quality of life and participate in meaningful activities. For some people, it is especially important to maintain their autonomy when it comes to decisions about their future health care. The decision is made now. When someone is diagnosed with Alzheimer's or dementia, they are fully aware of the decisions they are making. Today, thanks to technology, the disease can be detected more quickly. Patients can find out what lies ahead. They can understand how their condition will deteriorate and how fast it will happen. People are thinking about the care they wish to receive at the end of their lives.

Decisions about the future are made now. This may include the option to choose medical assistance in dying, even in circumstances where the person would have lost the capacity to consent by the time they become eligible to receive MAID. That is the major change introduced by the bill. I believe that Bill C-41 will allow people diagnosed with a condition that will result in a loss of capacity to submit an advance request for MAID. The eligibility criteria and safeguards must be established in the Criminal Code. This has to be clear at the national level.

As my colleague so aptly put it, this is an incredibly important step to take before referring the bill to committee. A great deal will happen in committee. Thousands of witnesses have given evidence since 2016, when the entire legislative framework was overhauled, and now the committee will hear more.

It is important to recognize that the provinces and territories are responsible for delivering health care services. The bill will also require provinces and territories that choose to allow advance requests to enact legislation setting out how this would work in practice.

My colleague was clear on this point. In his response to the Bloc Québécois, he made it clear that governments will have to adapt to the bill. We are establishing a national framework. Nothing in this world is perfect, but this bill provides an excellent foundation for adapting MAID legislation across the provinces and territories. This approach reflects the division of responsibilities and respect for jurisdictional boundaries. Responsibility is shared across Canada. The federal government establishes the criminal law framework, while the provinces and territories are responsible for the delivery of health care.

In the case of requests for MAID, the federal legal framework proposes to create eligibility criteria and safeguards that practitioners must adhere to. The provincial and territorial laws would specify how MAID based on an advance request could be safely administered, by establishing the terms governing how requests are stored and accessed by health care professionals. In addition, these laws would have to establish specific rules governing the submission, modification and possible withdrawal of advance requests by individuals who change their mind. That aspect has been made clear; it was mentioned by the minister in his opening speech. I think he placed a lot of emphasis on the fact that people have the right to reconsider at any time.

This approach is rooted in years of parliamentary studies and public dialogue on this issue. We have been talking about MAID for several years now. In its 2023 report, the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying recommended that the Government of Canada amend the Criminal Code to allow for advance requests for MAID following a diagnosis of a serious and incurable medical condition leading to incapacity.

Then came all the definitions, the testimony, the public consultations and the digital consultations. Thousands of consultations were held. From November 2024 to February 2025, the government launched a national conversation on advance requests, during which thousands of people from across the country made their voices heard through an online public survey, public opinion polls and virtual round table discussions.

Nearly 46,000 Canadians completed the online survey, and 69% said they supported advance requests for people diagnosed with a serious and incurable condition resulting in a loss of decision-making capacity. More recent surveys show even greater support for advance requests. For example, a 2025 survey found that 84% of Canadians support the right of people in this situation to make an advance request.

During the national conversation, participants pointed out the importance of being able to make decisions about their future health needs and maintaining control over their final moments. At the round tables, we heard testimony from people who had gone through such experiences and from family caregivers. They described the difficult choices that sometimes have to be made when a person might lose the ability to consent to MAID as their illness progresses. For those with conditions like dementia, this can create an impossible choice: receive MAID sooner than they would like, while they are still able to provide consent, or wait and risk losing that option.

Although participants expressed strong support for advance requests in principle, they also emphasized the need to ensure that this is implemented safely.

Health care professionals pointed out the challenges associated with assessing suffering when a person has lost their decision-making capacity. They also explained how difficult it is to determine eligibility for MAID when the conditions described in the advance request do not exactly match the person's current situation.

In closing, this is an extremely sensitive issue, and I am sure that the committee will do its job and come back to the House with a sound decision.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 1:05 p.m.

Conservative

Luc Berthold Conservative Mégantic—L’Érable—Lotbinière, QC

Mr. Speaker, I will ask the same question I asked my colleague earlier because it is very important. Quebec has already passed its own legislation on advance requests. There is apparently a backlog of nearly 3,000 advance requests in Quebec right now, but not one has been carried out because the Criminal Code still prohibits advance requests.

Has the government ensured that Quebec's existing law is consistent with Bill C-41, so that we do not have to debate this again at a later date, or does the government intend to introduce amendments to Bill C‑41 in committee instead?

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 1:05 p.m.

Liberal

Stéphane Lauzon Liberal Argenteuil—Papineau—Des Collines, QC

Mr. Speaker, Quebec has been a model, an example to follow, when it comes to advance requests for MAID. Evidently, the framework we have presented, which I hope will be passed by a strong majority in the House, is a national, general framework. The provinces and territories will need to adapt it as they see fit. We commend Quebec on the work it has done so far, and we are ready to work together to lay a solid foundation with all the provinces and territories.

Medical Assistance in Dying Safeguards ActGovernment Orders

October 30th, 2026 / 1:05 p.m.

Bloc

Alexis Deschênes Bloc Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his contribution. I want to reassure him that we in the Bloc Québécois are absolutely proud of Quebec. Our problem is that we sometimes find that Canada is slowing down our progress, and that is the case with advance requests for medical assistance in dying. Quebec adopted legislation on this in 2023, but now we have to wait for a bill to amend the Criminal Code before we can move forward. We are indeed proud, but we would just like the federal government to stop holding us back.

Can my colleague elaborate on the common core, the national framework, in the context of advance requests in Bill C-41? We want to ensure that there is no encroachment and that Quebec is allowed to govern itself as it sees fit within its areas of jurisdiction.