Thanks very much, Chair.
I need to hear more from you, if I could, on these really important questions and points that were made. I think it was Monsieur Boucher who said he was fearful that the concept or the notion of self-regulation was migrating from the transport sector to the marine sector, the shipping sector.
Mr. Lahay, I think you've talked about the difficulty of attracting new blood into the industry.
Ms. Arsoniadis, you talked about the problems now that might flow as a result of this new liability regime in attracting new investment in the shipping industry.
It's interesting, because I need to place this a little bit in context.
The government recently announced that it was doing away with environmental assessment in Canada for any projects worth less than $10 million. It did so without bringing it to this committee, for example, but the principal rationale, in fact the only rationale, was that it was going to have a nefarious effect on the economy and the ability of the government to put stimulus money out the door; it was an impediment.
Now we have a situation where the government is proposing legislation that, hearing from you, is going to have a nefarious effect on business and investment. Can you help us understand better what this would do on investment, new blood, liability insurance coverage, and directors' and officers' liability, and will it benefit foreign shippers?