That's an excellent question.
In my answer, I will focus on the applied research under way right now.
When funding goes to applied research, it always affects students, in our case. That's the first thing. This means that students learn to work with the private sector, or with non-governmental organizations (NGOs), since there is also social innovation. As a result, they acquire skills and abilities that they would not have acquired otherwise. Often, they are employed because the person whom they dealt with for applied research wants them to work within the organization.
Last year, we helped 6,300 small and medium-sized businesses that did not have the capacity to do research or the best practices to go about it. They have been able to create new products and services that have, in fact, created new jobs.
Let me give you a few examples from Quebec, because you are from Quebec, specifically from Rosemont, if I remember correctly.
For example, a French company recently moved to Shawinigan precisely because of the Centre national en électrochimie et en technologies environnementales (CNETE), which is affiliated with Collège Shawinigan and does applied research. That will create 300 jobs in Shawinigan. I don't know whether you have been to Shawinigan before, but 300 jobs in that city make a big difference.
I have a number of other examples, but I will give the floor to my colleague Mr. Bureaux, who will give you some examples from Nova Scotia.
In short, when you invest in applied research in colleges, you are really investing in concrete jobs at the end of the day.