Yes, Mr. Fergus.
Thank you for your question.
I was not referring to a historical dynamic, but rather to a calculation we just did, a few days ago, concerning only three factors: personal income, fuel revenue and consumer product tax rates. When we put all that together and take into account regions across the country, we note that the Atlantic provinces are the most taxed provinces in the country. The outrageous thing is that the province with the lowest taxes in that region, New Brunswick, is taxed 30% more than the least taxed province in another region.
So we are not really comparing Newfoundland and Labrador—the most taxed province of the region—and Alberta. The disparities are so wide that comparing them is impossible, or nearly. I tried to show that, if we compare very conservatively the least taxed province of the Maritimes and the least taxed provinces elsewhere, there is a great disparity.