Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you, Ministers, and thank you to your officials for being here.
Minister Toews, number one, thank you for providing the information. Obviously this information is attempting to support, elaborate, and probably clarify the information that was tabled last month in the House. I know that Mr. Brison and others obviously have their own agenda, but it is, in my view, transparency at work.
[Laughter]
We've heard a lot of numbers. We've heard the number $2.1 billion over five years. That's to put an end to the revolving door of the justice system and put criminals behind bars, where they belong to begin with.
In information that you tabled in the House or the government House leader tabled in the House on your behalf last month, it showed the government's remaining tough on crime legislation costing approximately $650 million. I think Minister Nicholson said it's $631 million--close enough. Canadians obviously are hearing a lot of numbers. I'd like to give you an opportunity to clarify what these numbers mean.
If you take the $2.1 billion that you had said would be the cost over five years and add the $631 million or $650 million, that totals approximately $2.7 billion.
Is the cost information regarding Bill C-25, the $2.1 billion, included in this information? And if not, why not? Secondly, if it's not, would it be accurate to say that, fundamentally, the total cost of the crime legislation has already been disclosed?