Mr. Genuis, you're not the chair. I'm capable of seeing this through.
Mr. Brock, could you just take your foot off the gas just a little bit? I know you want to get as much time in.
Madame Bolduc, I know this is your first time appearing.
I just want to tell the witnesses a couple of things here. The time belongs to the members, so if you are interrupted because they feel your questions are too lengthy or going in a different direction, I'd ask you to just respect their time. I'm going to assume that all of your answers are through the chair, so you don't need to repeat that.
Having said that, you are entitled to take a second to answer the question. Certainly, we're not trying to get into rapid fire here.
Mr. Brock, I just ask that you recognize that there are interpreters here. Having said that, we are familiar with your rapid style. We know it's one that you use effectively.
The floor is yours for three minutes and 40 seconds, please.