I would agree.
I've provided charts; I haven't done the submission in the usual form, but I thought it might be useful for the committee. I have them in French and English and I'm happy to circulate them so that you can actually see what the current legislation is, what's been proposed, and the commentary. One of the issues is exactly what Ms. Mendelsohn has said.
In addition, regarding your very astute point about the basket category, as we often refer to them, this basically leaves it wide open for the discretion of the Correctional Service to determine any other behaviour or any other circumstance under which they would require someone to be separated.
I made a note about this next point, and pardon my mental pause at the beginning. You heard about the Ontario legislation, although what you weren't told is that the initial iteration of that legislation actually proposed that at least four prisons should commence without segregation units, so committed were those who were involved in the process that they could be run that way. It was actually some political pressure that came to bear that caused that not to happen.
I think Canada has long been a leader in human rights, and this is an area where we could be leading very clearly. We shouldn't be looking at UN standards as the ceiling; we should be looking at them as the floor.