C-45 A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures

Vote topic

That Bill C-45, in Clause 302, be amended by replacing lines 4 to 8 on page 271 with the following:

“9. (1) Except in instances where a province is pursuing any of the legitimate objectives referred to in Article 404 of the Agreement, namely public security and safety, public order, protection of human, animal or plant life or health, protection of the environment, consumer protection, protection of the health, safety and well-being of workers, and affirmative action programs for disadvantaged groups, the Governor in Council may, by order, for the purpose of suspending benefits of equivalent effect or imposing retaliatory measures of equivalent effect in respect of a province under Article 1709 of the Agreement, do any”

See context in the Debates.


Yes 125
NDP Bloc Liberal Green
No 146


Didn't vote Diane Ablonczy
Didn't vote Keith Ashfield
Didn't vote Ray Boughen
Didn't vote Peter Braid
Didn't vote Bob Dechert
Didn't vote Barry Devolin
Didn't vote Ed Fast
Didn't vote Cheryl Gallant
Didn't vote Stephen Harper
Didn't vote Randy Hoback
Didn't vote Brian Jean
Didn't vote Peter Kent
Didn't vote Ed Komarnicki
Didn't vote Ryan Leef
Didn't vote Costas Menegakis
Didn't vote Scott Reid
Didn't vote Andrew Scheer
Didn't vote Bruce Stanton


Didn't vote Malcolm Allen
Didn't vote Robert Aubin
Didn't vote Dennis Bevington
Didn't vote Olivia Chow
Didn't vote Joe Comartin
Didn't vote Randall Garrison
Didn't vote Brian Masse
Didn't vote Christine Moore
Didn't vote Isabelle Morin
Didn't vote Marc-André Morin
Didn't vote Romeo Saganash