Votes for the 41st Parliament, 1st Session

This session began on June 2nd, 2011.

• #219 Passed C-11 That Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.
• #218 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by adding after line 15 on page 54 the following: “(3) The Board may, on application, make an order ( a) excluding from the application of section 41.1 a technological protection measure that protects a work, a performer’s performance fixed in a sound recording or a sound recording, or classes of them, or any class of such technological protection measures, having regard to the factors set out in paragraph (2)(a); or ( b) requiring the owner of the copyright in a work, a performer’s performance fixed in a sound recording or a sound recording that is protected by a technological protection measure to provide access to the work, performer’s performance fixed in a sound recording or sound recording to persons who are entitled to the benefit of any limitation on the application of paragraph 41.1(1)(a). (4) Any order made under subsection (3) shall remain in effect for a period of five years unless ( a) the Governor in Council makes regulations varying the term of the order; or ( b) the Board, on application, orders the renewal of the order for an additional five years.”
• #217 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by replacing line 11 on page 52 with the following: “(2) Paragraph 41.1(1)( b) does not”
• #216 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by replacing line 25 on page 51 with the following: “(2) Paragraph 41.1(1)( b) does not”
• #215 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting lines 1 to 7 on page 51.
• #214 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting lines 24 to 33 on page 50.
• #213 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting line 37 on page 49 to line 3 on page 50.
• #212 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting lines 17 to 29 on page 48.
• #211 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting lines 38 to 44 on page 47.
• #210 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by adding after line 26 on page 47 the following: “(5) Paragraph (1)( a) does not apply to a qualified person who circumvents a technological protection measure on behalf of another person who is lawfully entitled to circumvent that technological protection measure. (6) Paragraphs (1)( b) and (c) do not apply to a person who provides a service to a qualified person or who manufactures, imports or provides a technology, device or component, for the purposes of enabling a qualified person to circumvent a technological protection measure in accordance with this Act. (7) A qualified person may only circumvent a technological protection measure under subsection (5) if ( a) the work or other subject-matter to which the technological protection measure is applied is not an infringing copy; and ( b) the qualified person informs the person on whose behalf the technological protection measure is circumvented that the work or other subject-matter is to be used solely for non-infringing purposes. (8) The Governor in Council may, for the purposes of this section, make regulations ( a) defining “qualified person”; ( b) prescribing the information to be recorded about any action taken under subsection (5) or (6) and the manner and form in which the information is to be kept; and ( c) prescribing the manner and form in which the conditions set out in subsection (7) are to be met.”
• #209 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by adding after line 26 on page 47 the following: “41.101 (1) No one shall apply, or cause to be applied, a technological protection measure to a work or other subject-matter that is intended to be offered for use by members of the public by sale, rental or otherwise unless the work or other subject-matter is accompanied by a clearly visible notice indicating ( a) that a technological protection measure has been applied to the work; and ( b) the capabilities, compatibilities and limitations imposed by the technological protection measure, including, where applicable, but without limitation (i) any requirement that particular software must be installed, either automatically or with the user's consent, in order to access or use the work or other subject-matter, (ii) any requirement for authentication or authorization via a network service in order to access or use the work or other subject-matter, (iii) any known incompatibility with ordinary consumer devices that would reasonably be expected to operate with the work or other subject-matter, and (iv) any limits imposed by the technological protection measure on the ability to make use of the rights granted under section 29, 29.1, 29.2, 29.21, 29.22, 29.23 or 29.24; and ( c) contact information for technical support or consumer inquiries in relation to the technological protection measure. (2) The Governor in Council may make regulations prescribing the form and content of the notice referred to in subsection (1).”
• #208 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by adding after line 26 on page 47 the following: “41.101 (1) Paragraph 41.1(1)( a) does not apply to a person who has lawful authority to care for or supervise a minor and who circumvents a technological protection measure for the purpose of protecting the minor if ( a) the copy of the work or other subject-matter with regard to which the technological protection measure is applied is not an infringing copy; and ( b) the person has lawfully obtained the work, the performer’s performance fixed in a sound recording or the sound recording that is protected by the technological protection measure. (2) Paragraphs 41.1(1)( b) and (c) do not apply to a person who provides a service to a person referred to in subsection (1) or who manufactures, imports or provides a technology, device or component, for the purposes of enabling anyone to circumvent a technological protection measure in accordance with subsection (1). (3) A person acting in the circumstances referred to in subsection (1) is not entitled to benefit from the exception under that subsection if the person does an act that constitutes an infringement of copyright or contravenes any Act of Parliament or of the legislature of a province.”
• #207 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by deleting lines 21 to 40 on page 46.
• #206 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 47, be amended by replacing line 25 on page 45 with the following: “measure for the purpose of an act that is an infringement of the copyright in the protected work.”
• #205 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 22, be amended by deleting lines 30 to 34 on page 20.
• #204 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 22, be amended by deleting lines 33 to 37 on page 19.
• #203 Failed C-11 That Bill C-11 be amended by deleting Clause 62.
• #202 Failed C-11 That Bill C-11 be amended by deleting Clause 49.
• #201 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 27, be amended by deleting line 42 on page 23 to line 3 on page 24.
• #200 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 27, be amended by replacing lines 23 to 29 on page 23 with the following: “paragraph (3)( a) to reproduce the lesson for non-infringing purposes.”
• #199 Failed C-11 That Bill C-11, in Clause 21, be amended by adding after line 13 on page 17 the following: “(2) The Governor in Council may make regulations defining “education” for the purposes of subsection (1).”
• #198 Failed C-11 That Bill C-11 be amended by deleting Clause 2.
• #197 Failed C-11 That Bill C-11 be amended by deleting Clause 1.
• #196 Passed C-11 That, in relation to Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #195 Passed C-38 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
• #194 Failed C-38 That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House decline to give second reading to Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, because it: ( a) weakens Canadians’ confidence in the work of Parliament, decreases transparency and erodes fundamental democratic institutions by systematically over-concentrating power in the hands of government ministers; ( b) shields the government from criticism on extremely controversial non-budgetary issues by bundling them into one enormous piece of legislation masquerading as a budgetary bill; ( c) undermines the critical role played by such trusted oversight bodies as the Office of the Auditor General of Canada, the CSIS Inspector General and the National Energy Board, amongst many others, thereby silencing institutional checks and balances to the government’s ideological agenda; ( d) raises the age of eligibility for Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement from 65 to 67 years in a reckless effort to balance the government’s misguided spending on prisons, incompetent military procurement and inappropriate Ministerial expenses; ( e) includes provisions to gut the federal environmental assessment regime and to overhaul fish habitat protection that will adversely affect fragile ecosystems and Canada’s environmental sustainability for generations to come; ( f) calls into question Canada’s food inspection and public health regime by removing critical oversight powers of the Auditor General in relation to the Canada Food Inspection Agency all while providing an avenue and paving the way for opportunities to privatize a number of essential inspection functions; and ( g) does nothing to provide a solution for the growing number of Canadians looking for employment in Canada’s challenging job market and instead fuels further job loss, which according to the Parliamentary Budget Officer will amount to a total loss of 43,000 jobs in 2014.”.
• #193 Passed C-314 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #192 Passed That, in the opinion of the House, the government should: ( a) keep with Canada’s obligation to respect, protect and fulfill the right to housing under the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; (b) support efforts by Canadian municipalities to combat homelessness; and (c) adopt measures to expand the stock of affordable rental housing, with a view to providing economic benefits to local housing construction businesses.
• #191 Failed C-307 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
• #190 Passed C-304 That Bill C-304, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting freedom), as amended, be concurred in at report stage.
• #189 Failed That this House do now adjourn.
• #188 Failed That the Honourable Member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine be now heard.
• #187 Passed C-38 That, in relation to Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, not more than six further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the sixth day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.

• #186 Failed That this House reject the government’s plan to raise the age of eligibility for Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement from 65 to 67 years even though the current system is financially sustainable.
• #185 Failed That, in the opinion of the House, the government, and specifically the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs and the President of the Treasury Board, has failed to learn the painful lessons from Walkerton which proved that cuts to essential government services protecting the health and safety of Canadians are reckless and can cause Canadians to lose their lives; and further, that the House condemn the government for introducing a budget that will repeat the mistakes of the past and put Canadians in danger by reducing food inspection, search and rescue operations, and slashing environmental protections, and call on the government to reverse these positions.
• #184 Passed Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures.
• #183 Passed C-31 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
• #182 Failed C-31 That the motion be amended by deleting all of the words after the word “That” and substituting the following: “this House decline to give second reading to Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act, because it: ( a) places an unacceptable level of arbitrary power in the hands of the Minister; (b) allows for the indiscriminate designation and subsequent imprisonment of bone fide refugees for up to one year without review; (c) places the status of thousands of refugees and permanent residents in jeopardy; (d) punishes bone fide refugees, including children, by imposing penalties based on mode of entry to Canada; (e) creates a two-tiered refugee system that denies many applicants access to an appeals mechanism; and (f) violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms and two international conventions to which Canada is signatory.”.
• #181 Passed C-310 That Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), as amended, be concurred in at report stage.
• #180 Passed That this House approve in general the budgetary policy of the government.
• #179 Failed That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House not approve the budgetary policy of this government because it will: ( a) increase unemployment and fail to stem growing inequality; (b) cut promised health transfers to the provinces; (c) unilaterally download billions of dollars of costs onto provinces, territories and municipalities; (d) needlessly increase the age of eligibility for the OAS and GIS for future retirees, many of whom will be forced into poverty; (e) decrease protection of our environment; (f) cut vital public services to Canadians; (g) undermine Canada’s reputation on the world stage; (h) attack support for our culture and heritage, including CBC/Radio-Canada; and (i) unfairly use the Canada Revenue Agency to attack charities for ideological reasons.”.
• #178 Failed That the amendment be amended by adding after the word “ideological reasons” the following: “( j) force Canadians to make tremendous sacrifices by cutting their retirement income but fails to similarly increase the qualifying age from 65 to 67 for the Prime Minister’s retiring allowance of two-thirds the sitting Prime Minister’s salary; and (k) not make cuts to the budgets of Ministerial offices or the office of the Prime Minister.”.

• #177 Passed C-350 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.
• #176 Passed C-288 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #175 Passed S-5 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #174 Passed C-377 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
• #173 Failed C-314 That Bill C-314, in Clause 2, be amended by adding after line 20 on page 3 the following: “( d) ensuring, through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the collection, processing and distribution of information on best practices for the screening and detection of cancer in persons with dense breast tissue.”
• #172 Failed C-267 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
• #171 Passed C-35 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #170 Passed C-35 That Bill C-35, An Act for granting to her majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #169 Passed C-35 That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
• #168 Passed That this House do concur in Interim Supply as follows: That a sum not exceeding $26,581,278,713.07 being composed of: (1) three twelfths ($17,287,596,204.25) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2013 which were laid upon the Table on Tuesday, February 28, 2012, except for those items below: (2) eleven twelfths of the total of the amount of Canadian Grain Commission Vote 30, Atomic Energy of Canada Limited Vote 15 and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $785,558,389.00; (3) ten twelfths of the total of the amount of Canadian Environmental Assessment Agency Vote 15 (Schedule 1.2) of the said Estimates, $12,706,880.83; (4) eight twelfths of the total of the amount of Justice Vote 1 (Schedule 1.3), of the said Estimates, $163,728,761.33; (5) seven twelfths of the total of the amount of Canada Council for the Arts Vote 10, Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 25, Industry Vote 10 and Canadian Nuclear Safety Commission Vote 20 (Schedule 1.4), of the said Estimates, $548,030,846.42; (6) six twelfths of the total of the amount of Canadian International Trade Tribunal Vote 25, Natural Resources Vote 5 and Via Rail Canada Inc. Vote 60 (Schedule 1.5), of the said Estimates, $160,992,068.00; (7) five twelfths of the total of the amount of Canadian Broadcasting Corporation Vote 15, Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 40, National Arts Centre Corporation Vote 65, National Battlefields Commission Vote 70, Human Resources and Skills Development Vote 5, Indian Affairs and Northern Development Vote 10, Canadian Space Agency Vote 35, Public Safety and Emergency Preparedness Vote 5 and Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Vote 65 (Schedule 1.6), of the said Estimates, $3,950,338,729.58; (8) four twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 5, Canadian Museum of Human Rights Vote 30, Public Service Commission Vote 95, Citizenship and Immigration Vote 5, Canadian International Development Agency Vote 25, Health Vote 10, Public Health Agency of Canada Vote 60, Indian Affairs and Northern Development Vote 1, Industry Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 80, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 95, Statistics Canada Vote 105, Library of Parliament Vote 10, Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner Vote 15, Royal Canadian Mounted Police Vote 45 and 50, Public Works and Government Services Vote 10, Shared Services Canada Vote 20 and Marine Atlantic Inc. Vote 35 (Schedule 1.7), of the said Estimates, $3,672,326,833.66; be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2013.
• #167 Passed C-34 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #166 Passed C-34 That Bill C-34, An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments].
• #165 Passed C-34 That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
• #164 Passed That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in.
• #163 Passed That, in the opinion of this House, the government should: ( a) in cooperation with provinces, territories and industry, develop a nationwide strategy to anticipate, identify, and manage shortages of essential medications; (b) require drug manufacturers to report promptly to Health Canada, the provinces and the territories any planned disruption or discontinuation in production; and (c) expedite the review of regulatory submissions in order to make safe and effective medications available to the Canadian public.
• #162 Passed That the motion be amended by adding after the words “report promptly to Health Canada” the words “, the provinces and the territories”.
• #161 Passed C-33 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #160 Passed C-33 That Bill C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #159 Passed C-33 That the Bill be now read a second time and referred to the Committee of the Whole.
• #158 Passed That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, a bill in the name of the Minister of Labour, entitled An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations, shall be disposed of as follows: ( a) the said bill may be read twice or thrice in one sitting; ( b) not more than two hours shall be allotted for the consideration of the second reading stage of the said bill, following the adoption of this Order; ( c) when the bill has been read a second time, it shall be referred to a Committee of the Whole; ( d) not more than one hour shall be allotted for the consideration of the Committee of the Whole stage of the said bill; ( e) not more than one half hour shall be allotted for the consideration of the third reading stage of the said bill, provided that no Member shall speak for more than ten minutes at a time during the said stage and that no period for questions and comments be permitted following each Member’s speech; ( f) at the expiry of the times provided for in this Order, any proceedings before the House or the Committee of the Whole shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the stage, then under consideration, of the said bill shall be put and disposed of forthwith and successively, without further debate or amendment, and no division shall be deferred; ( g) when the Speaker has, for the purposes of this Order, interrupted any proceeding for the purpose of putting forthwith the question on any business then before the House, the bells to call in the Members shall ring for not more than thirty minutes; ( h) the House shall not adjourn except pursuant to a motion proposed by a Minister of the Crown; ( i) no motion to adjourn the debate at any stage of the said bill may be proposed except by a Minister of the Crown; and ( j) during the consideration of the said bill in the Committee of the Whole, no motions that the Committee rise or that the Committee report progress may be proposed except by a Minister of the Crown.
• #157 Passed That, in relation to the consideration of Government Business No. 10, the debate not be further adjourned.
• #156 Passed C-10 That the amendments made by the Senate to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, be now read a second time and concurred in.
• #155 Failed C-10 That the motion be amended by deleting all of the words after the word “That” and substituting the following: “a message be sent to the Senate to acquaint their Honours that the House disagrees with the amendments made by the Senate to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, because relying on the government to list states which support or engage in terrorism risks unnecessarily politicizing the process of obtaining justice for victims of terrorism.”.
• #154 Passed That, in the opinion of the House, the government should, within six months, table amendments to the Elections Canada Act and other legislation as required that would ensure that: ( a) Elections Canada investigation capabilities be strengthened, to include giving the Chief Electoral Officer the power to request all necessary documents from political parties to ensure compliance with the Elections Act; (b) all telecommunication companies that provide voter contact services during a general election must register with Elections Canada; and (c) all clients of telecommunication companies during a general election have their identity registered and verified.
• #153 Passed That the motion be amended by deleting the words “in all future election campaigns”.
• #152 Passed C-31 That, in relation to Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act, not more than four further sitting days after the day on which this Order is adopted shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the fourth day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #151 Failed That, in the opinion of the House, the government should: ( a) recognize that the Port of Québec is of vital importance as a hub of international trade in opening new markets for Canadian business, creating jobs, generating significant economic benefits, particularly in terms of tourism, and ensuring the vitality of small and medium businesses in Quebec City and the surrounding areas; and (b) support key projects for the upgrading of port assets and the development of equipment, taking into account the climatic and environmental challenges of this particular section of the St. Lawrence River.
• #150 Passed That, in the opinion of the House, the government should help improve financial literacy in Canada by: ( a) working to implement the recommendations of the Task Force on Financial Literacy; (b) creating, promoting, and continuously upgrade a single source website for financial literacy to increase public awareness and ease access to information for Canadians; (c) requiring federally regulated financial institutions to publicly disclose their contributions to financial literacy initiatives; (d) ensuring the Financial Consumer Agency of Canada works with willing provinces and territories to promote financial literacy to youth through the educational system; and (e) designating November as “Financial Literacy Month”.
• #149 Failed C-312 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
• #148 Passed C-293 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.
• #147 Passed C-10 That, in relation to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the stage of consideration of Senate amendments to the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Business on the day allotted to the consideration of the said stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #146 Passed That the House do now proceed to the Orders of the Day.
• #145 Failed That this House do now adjourn.
• #144 Passed That the matter of threats to, interference with, and attempted intimidation of, the honourable Member for Provencher be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
• #143 Failed That, in the opinion of the House, the government should: ( a) honour the service of Canadian military and RCMP veterans and their families by committing to not cut Veterans Affairs Canada in the upcoming budget; and (b) provide programs and services to all military and RCMP veterans and their families in a timely and comprehensive manner.
• #142 Failed That the motion be amended by deleting all of the words after the word “should” and replacing them with the following: “honour the service of Canadian military and RCMP veterans and their families by: ( a) committing to not cut Veterans Affairs Canada benefits in the upcoming budget; (b) committing every dollar identified through the Strategic and Operating Review of the Department to programmes and services for military and RCMP veterans and their families; and (c) providing programs and services to all military and RCMP veterans and their families in a timely and comprehensive manner.”.
• #141 Passed C-23 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.
• #140 Passed C-23 That this question be now put.

• #139 Passed C-299 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
• #138 Failed C-315 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Official Languages.
• #137 Passed That, in the opinion of the House, the government should help ensure that patients suffering from Multiple sclerosis (MS), and their families and caregivers, have access to the information they need to make informed decisions in the management of their condition by ensuring that: ( a) the MS monitoring system currently being developed by the Canadian Institute for Health Information contain specific and useful information, accessible directly to patients, on the risks, benefits, and other relevant aspects relative to undergoing surgical treatment for chronic cerebro-spinal venous insufficiency (CCSVI); (b) departments, agencies and programs work closely with provincial and territorial counterparts, with health professionals associations, such as the Royal College of Physicians and Surgeons, and with patient groups, such as the MS Society of Canada, on the sharing of up-to-date research-based information on the nature of CCSVI and its link to MS; and (c) the government’s two advisory boards dealing with MS ensure the patients’ concerns and views are well represented and heard at future meetings.
• #136 Failed C-280 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.
• #135 Passed That the House recognize: ( a) the fundamental right of all Canadians to the freedoms of speech, communication and privacy, and that there must be a clear affirmation on the need for these rights to be respected in all forms of communication; (b) that the collection by government of personal information and data from Canadians relating to their online activities without limits, rules, and judicial oversight constitutes a violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms’ protections against unreasonable search and seizure; (c) that Canadians who have expressed deep concerns about Bill C-30 should not be described as being friends of child pornography or advocates of criminal activity; (d) that the Charter is the guarantor of the basic rights and freedoms of all Canadians; and (e) that the Charter is paramount to any provision of the Criminal Code of Canada; and accordingly the House calls on the Prime Minister to ensure that any legislation put forward by his government respects the provisions of the Charter and its commitment to the principles of due process, respect for privacy and the presumption of innocence.
• #134 Passed That, in the opinion of the House, the government should adopt Shannen's Dream by: ( a) declaring that all First Nation children have an equal right to high-quality, culturally-relevant education; (b) committing to provide the necessary financial and policy supports for First Nations education systems; (c) providing funding that will put reserve schools on par with non-reserve provincial schools; (d) developing transparent methodologies for school construction, operation, maintenance and replacement; (e) working collaboratively with First Nation leaders to establish equitable norms and formulas for determining class sizes and for the funding of educational resources, staff salaries, special education services and indigenous language instruction; and (f) implementing policies to make the First Nation education system, at a minimum, of equal quality to provincial school systems.
• #133 Passed C-304 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
• #132 Failed C-291 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
• #131 Failed C-215 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Veterans Affairs.
• #130 Passed C-300 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.
• #129 Passed C-309 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
• #128 Passed C-19 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #127 Passed S-5 That, in relation to Bill S-5, An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #126 Passed C-11 That the Bill be now read a second time and referred to a legislative committee.
• #125 Passed C-11 That this question be now put.
• #124 Failed That this House condemn the decision of Caterpillar Inc. to close its Electro-Motive Diesel plant in London, Ontario, with a loss of 450 jobs, and that of Papiers White Birch to close its Quebec City plant, with a loss of 600 jobs, and call on the government to table, within 90 days, draft amendments to the Investment Canada Act to ensure that foreign buyers are held to public and enforceable commitments on the ‘net benefit’ to Canada and on the protection of Canadian jobs.
• #123 Failed C-306 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
• #122 Passed C-11 That, in relation to Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, not more than two further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the second day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #121 Passed C-19 That Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #120 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 29.
• #119 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 28.
• #118 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 24.
• #117 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 23.
• #116 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 19.
• #115 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 11.
• #114 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 4.
• #113 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 3.
• #112 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 2.
• #111 Failed C-19 That Bill C-19 be amended by deleting Clause 1.
• #110 Passed C-19 That, in relation to Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and two sitting days shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the second day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #109 Failed That this House reject calls by the Prime Minister to balance the Conservative deficit on the backs of Canada’s seniors by means such as raising the age of eligibility for Old Age Security and call on the government to make the reduction and eventual elimination of seniors’ poverty a cornerstone of the next budget.
• #108 Passed C-288 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
• #107 Failed That, in the opinion of the House, the government should: ( a) recognize that the construction and maintenance of public infrastructure plays a vital role in the creation and protection of jobs, and that infrastructure is a strategic asset that supports vibrant, prosperous and sustainable communities; (b) act immediately to counter the crisis of crumbling infrastructure and the very real risks it poses to the economy, security, and the quality of life of Canadians; (c) develop a legislative framework, with clear targets, to provide sustainable, predictable and long term infrastructure funding agreements with provinces, territories, municipalities, First Nations, Inuit and Métis communities; (d) cooperate with stakeholders to encourage the use of sustainable and innovative infrastructure design models, and to develop sustainable building codes that favour energy and water conservation and the reduction of greenhouse gas emissions, and take into account changing demographics and evolving rural-urban linkages; (e) index the Gas Tax Fund to economic and population growth and increase the existing gas tax transfer by one cent per litre, and consider other alternative funding mechanisms to ensure municipalities, large and small, have the long-term capacity to build and maintain public infrastructure; and (f) acknowledge its exclusive financial responsibility for, and immediately announce its intention to replace, the Champlain Bridge.
• #106 Passed C-25 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

• #105 Passed C-25 That, in relation to Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts, not more than two further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the second day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.

• #104 Failed C-308 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
• #103 Passed C-20 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #102 Passed C-20 That Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #101 Failed C-20 That Bill C-20 be amended by deleting Clause 8.
• #100 Failed C-20 That Bill C-20 be amended by deleting Clause 1.
• #99 Passed C-20 That, in relation to Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #98 Passed C-10 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #97 Passed That the Bill be now read a third time and do pass.
• #96 Passed That Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, be concurred in at report stage.
• #95 Passed That the Bill be now read a second time and referred to the Committee of the Whole.
• #94 Passed That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in..
• #93 Failed That this House urge the government to: ( a) play a leadership role in tackling global climate change and ensuring Canadian jobs aren’t lost as the rest of the world moves towards a new sustainable energy economy; (b) work in a leadership role at the United Nations Conference on Climate Change in Durban towards a binding climate change treaty with the goal of limiting average global temperature increases to 2°C; (c) recognize the real, science-based threat of global climate change, as well as respect and adhere to its commitments under the Kyoto Protocol and the Copenhagen Accord; and (d) take immediate action to lower net carbon emissions in Canada and increase Canadian trade with our major partners in a new sustainable energy economy.

• #92 Passed C-316 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
• #91 Passed C-10 That Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, as amended, be concurred in at report stage.
• #90 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 183.
• #89 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 136.
• #88 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 108.
• #87 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 54.
• #86 Failed C-10 That Bill C-10, in Clause 42, be amended by replacing lines 3 to 8 on page 26 with the following: “( a) the offender, before entering a plea, was notified of the possible imposition of a minimum punishment for the offence in question and of the Attorney General's intention to prove any factors in relation to the offence that would lead to the imposition of a minimum punishment; and ( b) there are no exceptional circumstances related to the offender or the offence in question that justify imposing a shorter term of imprisonment than the mandatory minimum established for that offence.”
• #85 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 39.
• #84 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting Clause 34.
• #83 Failed C-10 That Bill C-10, in Clause 2, be amended by adding after line 6 on page 5 the following: “(6) In any action under subsection (1), the defendant’s conduct is deemed to have caused or contributed to the loss of or damage to the plaintiff if the court finds that ( a) a listed entity caused or contributed to the loss or damage by engaging in conduct that is contrary to any provision of Part II.1 of the Criminal Code, whether the conduct occurred in or outside Canada; and ( b) the defendant engaged in conduct that is contrary to any of sections 83.02 to 83.04, 83.08, 83.1, 83.11, or 83.18 to 83.231 of the Criminal Code for the benefit of or otherwise in relation to that listed entity.”
• #82 Failed C-10 That Bill C-10, in Clause 2, be amended by adding after line 10 on page 3 the following: ““terrorism” includes torture. “torture” has the meaning given to that term in article 1, paragraph 1 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.”
• #81 Failed C-10 That Bill C-10 be amended by deleting clause 1.
• #80 Passed C-10 That, in relation to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #79 Failed That, in the opinion of the House, the thorough examination and debate of proposed legislation on behalf of Canadians is an essential duty of Members of Parliament, and that the curtailment of such debate limits the ability of Members to carry out this duty and constitutes an affront to Canadian democracy; and, therefore, that the Speaker undertake a study and make recommendations to amend the Standing Orders with respect to closure and time allocation, such that: (i) a Minister would be required to provide justification for the request for such a curtailment of debate; (ii) the Speaker would be required to refuse such a request in the interest of protecting the duty of Members to examine legislation thoroughly, unless the government’s justification sufficiently outweighs the said duty; (iii) criteria would be set out for assessing the government’s justification, which would provide the Speaker with the basis for a decision to allow for the curtailment of debate; that the Speaker report to the House no later than February 6, 2012; that a motion to concur in the said report may be moved during Routine Proceedings, and that only when no Member rises to debate the motion, the Speaker shall interrupt any proceedings then before the House and put forthwith and successively, without further debate or amendment, every question necessary to dispose of the motion; and if no motion to concur in the report has been previously moved and disposed of on the 20th sitting day following the presentation of the report, Standing Orders 57 and 78 shall be deemed to have been deleted.
• #78 Failed C-11 That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act, because it fails to: ( a) uphold the rights of consumers to choose how to enjoy the content that they purchase through overly-restrictive digital lock provisions; (b) include a clear and strict test for “fair dealing” for education purposes; and (c) provide any transitional funding to help artists adapt to the loss of revenue streams that the Bill would cause”.
• #77 Passed C-18 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #76 Failed C-18 That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: “this House decline to give third reading to Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, because members of the Committee were unable to hear testimony from the primary producers affected by and concerned with the future commercialization of the Canadian Wheat Board”.
• #75 Passed C-18 That Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, as amended, be concurred in at report stage.
• #74 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 55.
• #73 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 46.
• #72 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 45.
• #71 Failed C-18 That Bill C-18, in Clause 14, be amended by replacing lines 38 to 42 on page 7 with the following: “(2) All the directors are elected by the producers in accordance with the regulations. The directors must designate, also in accordance with those regulations, a president from among themselves.”
• #70 Failed C-18 That Bill C-18, in Clause 14, be amended by replacing line 36 on page 7 with the following: “9. (1) The board consists of fifteen directors,”
• #69 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 12.
• #68 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 9.
• #67 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 7.
• #66 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 6.
• #65 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 3.
• #64 Failed C-18 That Bill C-18 be amended by deleting Clause 2.
• #63 Passed C-18 That, in relation to Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #62 Passed C-13 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #61 Passed C-13 That Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #60 Failed C-13 That Bill C-13 be amended by deleting Clause 182.
• #59 Failed C-13 That Bill C-13, in Clause 181, be amended (a) by replacing line 23 on page 206 with the following: “April 1, 2012 and the eleven following” (b) by replacing line 26 on page 206 with the following: “April 1, 2016 and the eleven following” (c) by replacing line 29 on page 206 with the following: “April 1, 2020 and the eleven following”
• #58 Failed C-13 That Bill C-13 be amended by deleting Clause 181.
• #57 Failed C-13 That Bill C-13 be amended by deleting Clause 162.
• #56 Passed C-13 That, in relation to Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.
• #55 Passed That the report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner entitled “The Guergis Report”, presented on Monday, September 19, 2011, be concurred in.
• #54 Passed That the debate be now adjourned.
• #53 Passed C-20 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
• #52 Passed C-20 That, in relation to Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #51 Passed That, in accordance with subsection 3(1) of the Auditor General Act, R.S.C., 1985, c. A-17, and pursuant to Standing Order 111.1, this House approve the appointment of Michael Ferguson as Auditor General of Canada for a term of ten years.
• #50 Failed That, in the opinion of the House, the government should: ( a) ban the use and export of asbestos; (b) support international efforts to add chrysotile asbestos to the list of hazardous chemical products under the Rotterdam Convention; (c) assist affected workers by developing a Just Transition Plan with measures to accommodate their re-entry into the workforce; (d) introduce measures dedicated to affected older workers, through the employment insurance program, to assure them of a decent standard of living until retirement; and (e) support communities and municipalities in asbestos producing regions through an investment fund for regional economic diversification.
• #49 Passed C-19 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.
• #48 Failed C-19 That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, because it: ( a) destroys existing data that is of public safety value for provinces that wish to establish their own system of long-gun registration, which may lead to significant and entirely unnecessary expenditure of public funds; (b) fails to respond to the specific request from the Canadian Association of Chiefs of Police for use of existing data in the interest of public safety; and (c) fails to strike a balance between the legitimate concerns of rural and Aboriginal Canadians and the need for police to have appropriate tools to enhance public safety”.

• #47 Passed C-19 That, in relation to Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act, not more than three further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the third day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #46 Passed That the House do now proceed to the Orders of the Day.
• #45 Failed That, in the opinion of the House, farmers have a democratic right to determine the future of their own supply management tools and marketing boards; and recognizing this right, the House calls on the government to set aside its legislation abolishing the Canadian Wheat Board (CWB) single desk and to conduct a full and free vote by all current members of the CWB to determine their wishes, and calls on the government to agree to honour the outcome of that democratic process.
• #44 Passed C-18 That the Bill be now read a second time and referred to a legislative committee.
• #43 Failed C-18 That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House decline to give second reading to Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, because it: ( a) fails to respect the will of the majority of prairie farmers who have expressed a desire to maintain the current composition and structure of the Canadian Wheat Board; (b) ignores the fact that the Canadian Wheat Board is funded, controlled, and directed by Canadian farmers and removes their autonomy to maximize prices and minimize risks in the western wheat and barley market; and (c) makes sweeping decisions on behalf of prairie farmers by eliminating the single-desk system that has provided prairie farmers strength and stability for nearly 70 years”.
• #42 Failed C-18 That the amendment be amended by adding after the words “70 years” the following: “, including specifically the elimination of the Canadian Wheat Board’s role in managing transportation logistics and thereby leaving farmers without an effective voice with respect to rail service levels and freight rates; and ( d) breaches section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act”.
• #41 Passed C-18 That, in relation to Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, not more than two further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the second day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #40 Failed That the debate be now adjourned.
• #39 Passed C-13 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
• #38 Passed C-13 That, in relation to Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures, not more than three further sitting days shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the third day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #37 Passed That the House agree that suicide is more than a personal tragedy, but is also a serious public health issue and public policy priority; and, further, that the House urge the government to work cooperatively with the provinces, territories, representative organizations from First Nations, Inuit, and Métis people, and other stakeholders to establish and fund a National Suicide Prevention Strategy, which among other measures would promote a comprehensive and evidence-driven approach to deal with this terrible loss of life.
• #36 Passed Notice of Ways and Means motion to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures.
• #35 Passed That, in the opinion of this House, the government should: ( a) take immediate action to promote job creation and address the persistently high unemployment rate among Canadian workers, particularly high among young Canadians, in the context of the International Monetary Fund prediction of yet higher unemployment rates in the future unless swift action is taken; (b) take immediate action to ensure all Canadians can rely on a stable and guaranteed pension as they plan their retirement in a period of record household debt and declining stock markets; (c) take immediate action to fix the crumbling infrastructure essential to our economy and the security of Canadians; and (d) maintain the full public sector contribution to the Canadian economy so as to take advantage of low interest rates, undertake strategic public investments, increase Canada’s competitiveness, avert another serious recession and create jobs in Canada.

• #34 Passed C-10 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
• #33 Failed C-10 That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “this House decline to give second reading to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, because its provisions ignore the best evidence with respect to public safety, crime prevention and rehabilitation of offenders; because its cost to the federal treasury and the cost to be downloaded onto the provinces for corrections have not been clearly articulated to this House; and because the bundling of these many pieces of legislation into a single bill will compromise Parliament’s ability to review and scrutinize its contents and implications on behalf of Canadians”.
• #32 Passed C-10 That, in relation to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, not more than two further sitting days shall be allotted to the consideration of the second reading stage of the Bill; and that, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the second day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
• #31 Passed That, standing in solidarity with those seeking freedom in Libya, the House adopted Government motions on March 21 and June 14, 2011, authorizing all necessary measures, including the use of the Canadian Armed Forces and military assets in accordance with United Nations Security Council Resolution 1973; that given the current military situation and the success of National Transitional Council (NTC) and anti-Gaddafi forces to date, the House supports an extension of up to three months of the involvement of the Canadian Armed Forces operating with NATO in accordance with the legal mandate from the UNSC Resolution 1973; that the House continues to support Canada's engagement in all spheres in the rebuilding of a new Libya, including human rights, democratic development and the rule of law; that the House deplores the violence committed by the previous regime against the Libyan people, including the alleged use of rape as a weapon of war; that the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development and the Standing Committee on National Defence shall remain seized of Canada's activities under UNSC Resolution 1973 and in the rebuilding of the new Libya; and that the House continues to offer its wholehearted and unconditional support to the brave men and women of the Canadian Armed Forces, who stand on guard for all of us, and continue to protect Libyan civilians from the risks still posed by the Gaddafi regime.
• #30 Failed That the motion be amended by: ( a) substituting the words “an extension of up to three months of the involvement of the Canadian Armed Forces operating with NATO in accordance with the legal mandate from the UNSC Resolution 1973; that the House continues to support” with the words “focusing our efforts on”; and ( b) substituting the words “continue to protect Libyan civilians from the risks still posed by the Gaddafi regime” with the words “thank them for their contribution to the protection of Libyan civilians from the risks posed by the Gaddafi regime”.

• #29 Passed C-6 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #28 Passed C-6 That Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, be concurred in at report stage.
• #27 Passed C-6 That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
• #26 Passed C-6 That this question be now put.
• #25 Failed That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: “Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence.”.
• #24 Passed That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, a bill in the name of the Minister of Labour, entitled An Act to provide for the resumption and continuation of postal services, shall be disposed of as follows: ( a) commencing when the said bill is read a first time and concluding when the said bill is read a third time, the House shall not adjourn except pursuant to a motion proposed by a Minister of the Crown; (b) the said bill may be read twice or thrice in one sitting; (c) after being read a second time, the said bill shall be referred to a Committee of the Whole; and (d) during consideration of the said bill, no division shall be deferred.
• #23 Passed That this question be now put.
• #22 Passed That, in relation to the consideration of Government Business No. 3, the debate not be further adjourned.
• #21 Passed C-9 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #20 Passed C-9 That Bill C-9, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, be concurred in at report stage.
• #19 Passed C-9 That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
• #18 Passed That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in.
• #17 Passed C-8 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #16 Passed C-8 That Bill C-8, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012, be concurred in at report stage.
• #15 Passed C-8 That the Bill be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.
• #14 Passed That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2012, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in..
• #13 Passed That Vote 1, in the amount of $59,490,350, under PARLIAMENT — The Senate — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2012, be concurred in.
• #12 Passed That, in the opinion of the House, the government should recognize the important role Canadian small businesses play in creating employment in their communities by lowering the small business income tax rate in order to encourage job creation.
• #11 Passed That, in the opinion of this House, ending seniors' poverty in Canada is fiscally feasible, and, therefore, the House calls on the government to take immediate steps to increase the Guaranteed Income Supplement sufficiently to achieve that goal.
• #10 Passed C-3 That the Bill be now read a third time and do pass.
• #9 Passed C-3 That Bill C-3, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011, {as amended}, be concurred in at report stage [with a further amendment/with further amendments] .
• #8 Failed C-3 That Bill C-3 be amended by deleting Clause 20.
• #7 Passed C-3 That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
• #6 Passed That, in standing in solidarity with those seeking freedom in Libya, the House unanimously adopted a motion in the Third Session of the 40th Parliament on March 21, 2011, authorizing all necessary measures, including the use of the Canadian Forces and military assets in accordance with United Nations Security Council Resolution 1973; and given that the House unanimously agreed that should the government require an extension to the involvement of the Canadian Forces for more than three months from the passage of the said motion, the government was to return to the House at its earliest opportunity to debate and seek the consent of the House for such an extension; therefore the House consents to an extension of three and a half months of the involvement of the Canadian Forces in accordance with UNSC Resolution 1973; that the House deplores the ongoing use of violence by the Libyan regime against the Libyan people, including the alleged use of rape as a weapon of war by the Libyan regime; that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development and the Standing Committee on National Defence remain seized of Canada's activities under UNSC Resolution 1973; and that the House continues to offer its wholehearted support to the brave men and women of the Canadian Forces who stand on guard for all of us.
• #5 Passed That the motion be amended by: ( a) substituting the word “consent” with the word “support” and the word “consents” with the word “supports”; ( b) adding after the word “therefore” the words “, with the objective of protecting civilians,”; ( c) adding after the words “with UNSC Resolution 1973;” the words “, the House supports an increase Canada's humanitarian assistance to those affected by the crisis and efforts to strengthen Canada's support for the diplomatic efforts outlined in UNSCR 1973 to reach a ceasefire leading to a Libyan-led political transition, and supports the government's commitment to not deploy Canadian ground troops;”; ( d) adding after the words “war by the Libyan regime;” the words “and supports Canada's participation in the international effort in investigating, preventing and prosecuting these alleged crimes;”; and ( e) adding after the words “under UNSC Resolution 1973” the words “, and appreciates the government’s full and continued cooperation on committee meetings and the sharing of information in accordance with the highest levels of transparency practiced by our partners in the operation”.
• #4 Passed That the amendment be amended by: ( a) adding after the words “political transition” the words “; that the government of Canada engage with the National Transitional Council (NTC) based in Benghazi as a legitimate political entity and representative of the free Libyan people; that it provide the NTC with advice and assistance in governance, including women's rights;”; and ( b) adding after the words “alleged crimes” the words “; that it ensure that Canadian citizens, landed immigrants, or visitors to Canada are not subject to any threats or intimidation by representatives of the Gaddafi regime”.
• #3 Passed That this House approve in general the budgetary policy of the government.
• #2 Failed That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House not approve in general the budgetary policy of the government unless the government brings in additional measures to correct the government's poor record of fiscal management, to address adequately the current jobs crisis in the economy, to address the shortage of family doctors and other health professionals, to deal with the need to provide Canadians with a comfortable retirement and a secure vehicle for their retirement savings, to lift every Canadian senior out of poverty, to make life more affordable for low and middle-income Canadians and to address the government's failure to substitute a more targeted approach to job creation for its ill-conceived, across-the-board, corporate income tax cuts”.
• #1 Failed That the amendment be amended by adding after the word “cuts” the following: “, and reject the government's budgetary policy because it does nothing to improve the worsening living conditions and opportunity gaps facing Aboriginal people, fails to present any plan that fosters long-term, sustainable prosperity and equal opportunity for all Canadians, deliberately excludes low-income Canadians from qualifying for new tax measures by failing to make them refundable tax credits, abandons the federal government's role in the development and maintenance of affordable housing, continues to display a lack of federal leadership on healthcare, particularly by ignoring the need to begin negotiations with the provinces on the successor to the 2004 Health Accord, and leaves Canadians in the dark as to which programs and services will be cut in order to meet the government's deficit projections”.