Mr. Gauvin, you made an admission of people going around the controls that were put in place, and you actually stated, and I noted down, that “action was taken”.
The action appears to have been, in Mr. Crupi's case—Mr. Crupi, St. Andrew's golf course, and Mr. Crupi, stepdaughter, niece—18 months of paid leave. He's now on pension; he got bonus pay. So it appears that people who are going around the controls did not suffer any consequences, had full bonuses paid to them, and paid leave under suspension until their pensions kicked in. Then we end up with the original whistle-blower, her supervisor, and Mr. Frizzell all removed from their positions in what appear to be punitive ways.
I look at this and I shake my head. Moneys have not been repaid into the RCMP officers' pension fund. There hasn't been full compensation into the pension fund. There has been a great deal of suffering by a number of the individuals, who had the courage to step forward when they saw top officials within the RCMP abuse rank-and-file officers' pension funds. It appears that none of these issues has been addressed. I think what we'd like to see is all those funds reinstated, and those individuals should have an opportunity to come before the committee and be questioned in a respectful way, so that hopefully we can clear the air here and once again look at the RCMP without doubt and with respect.