Thank you very much, Mr. Chairman.
Very briefly, again, as we indicated in our report, we believe the initial response of the RCMP to the matters raised was an adequate response. With respect to the remaining ones, they committed at the time of making the report to dealing with them, and we are pleased at the reaffirmation of that commitment that we've heard from the commissioner today.
I would like to draw one other matter to the committee's attention. In responding to Madame Brunelle's question, I indicated that, over and above controls, the issue of management override is really a values issue. I would like to draw the committee's attention to another chapter that appeared in the same report and is, in a sense, a companion piece to this one. That is chapter 4, which deals with proper conduct of public business in the public safety portfolio, and it looks at, among other things, matters of values and ethics in the Border Services Agency, the corrections service, and the RCMP, and which I believe may be of assistance, at least in part, to the members in considering this matter.