Thank you, Madam Chair.
Mr. Vats, I'm asking your department to provide the committee with written responses.
First, please provide us with a detailed status of the implementation of the 17 recommendations in the 2023 report entitled “Revitalizing Research and Scientific Publication in French in Canada”, indicating the measures taken, their implementation dates, the responsible department or agency, the resources allocated, the established indicators and targets, the results measured to date and, for those that haven't been implemented, the current status of their implementation and the reasons they haven't been implemented.
Please also provide us with the training instructions, action plans, follow-up tables and non-confidential governance documents received or produced since 2023 concerning the implementation of the recommendations in the report on research and scientific publication in French, specifying for each the date, the responsible authority and the unit responsible for follow-up.
Regarding the Canada global Impact+ research talent initiative, please provide us with any analysis on its linguistic impact or on the substantive equality between official languages conducted before or after its launch, as well as the targets and indicators used to measure its contribution to research in French. Please also provide, for each available cohort, the language data collected on applicants and incumbents, broken down by province, institution and amounts awarded. If certain language variables weren't collected, please indicate this explicitly.
I would also like to ask your department for the data available for the past five years on the language of production of scientific research carried out in federal science-based departments and agencies. Please provide, by department or agency, the number and proportion of research projects conducted primarily in French, original scientific publications in French, English and bilingual, as well as the indicators used to track this evolution. Also, please explicitly identify the data that is not currently collected.
I would also ask you to indicate to the committee, still in writing, if there are any reports, studies or analyses assessing whether the funding granted to francophone universities in Canada is sufficient, adequate and equitable in light of their needs.
Finally, Ms. Lefebvre, I would ask you to tell us in writing whether the National Research Council of Canada can show, with supporting data, that French is actually used as a working and research language within the organization, and not merely as an official language of communication. Please provide us with available data for the past five years on the proportion of meetings held in French or in both official languages, on the use of French in internal communications, publications and scientific activities; on the language of supervision and management; and on the number of complaints or reports related to the inability to work in French. Please also indicate the corrective measures taken when deficiencies were identified.