Evidence of meeting #45 for Science and Research in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was report.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

Members speaking

Before the committee

Casimiro  President and Chief Executive Officer, La Cité
Francis LeBlanc  Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton
Gingras  Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal
Sangaré  Treasurer, Canadian Association of University Teachers
Vats  Assistant Deputy Minister, Science and Research Sector, Department of Industry
Lefebvre  Vice-President, Emerging Technologies, National Research Council of Canada
Cahill  Vice-President, Corporate Services and Chief Financial Officer, National Research Council of Canada

11 a.m.

Liberal

The Chair Liberal Salma Zahid

I call this meeting to order.

Welcome to meeting number 45 of the House of Commons Standing Committee on Science and Research. We are meeting today to resume our study on the report of the external advisory panel on the creation and dissemination of scientific information in French.

I would like to make a few comments for the benefit of witnesses and members. Before speaking, please wait until I recognize you by name. For those participating by video conference, click on the microphone icon to activate your mic. Please mute yourself when you are not speaking. For those on Zoom, at the bottom of your screen you can make a selection for the appropriate channel for interpretation—floor, English or French. For those in the room, you can use the earpiece and select the desired channel. I would like to remind witnesses that committee members may ask questions in either French or English. If you need interpretation, please take a moment to prepare your earpiece and select the appropriate channel.

All comments should be addressed through the chair. For members in the room, if you wish to speak, please raise your hand. For members on Zoom, please use the “raise hand” function. The clerk and I will manage the speaking order as best we can. We appreciate your patience and understanding in this regard.

With that, I would like to welcome our three witnesses for today.

We are joined by La Cité Collégiale, represented by Lynn Casimiro, president and chief executive officer.

We are also joined by Université de Moncton, represented by Francis LeBlanc, associate vice-president of research and dean.

Our third witness today is the Université de Montréal, represented here by Francis Gingras, deputy vice-rector of research.

Welcome to all of you. You will each have five minutes for your opening remarks. After that, we will have a round of questioning.

We will start with Ms. Casimiro, president and chief executive officer.

Please go ahead. You have five minutes for your opening remarks.

Lynn Casimiro President and Chief Executive Officer, La Cité

As president and CEO of La Cité, I want to thank you for this opportunity, Madam Chair, vice-chairs and members of the committee. It's a privilege to speak to you today about something as fundamental to Canada's future as the creation, mobilization and dissemination of scientific knowledge in French.

I would like to recognize the incredible work of the group responsible for the report we are discussing today, the external advisory panel on the creation and dissemination of scientific information in French.

The report paints a clear picture of the challenges we face while providing a bold vision for strengthening the place of French in the Canadian science ecosystem. As we do the heavy lifting to build Canada strong, it is vital that we give the creation and dissemination of scientific information in French its proper place. With Canada's recent openness to the European Union, we have a perfect opportunity to promote Canada's know-how, francophone community, official bilingualism and rich cultural diversity. As our post-secondary institutions actively work to attract international talent, it is paramount that we build the conditions and environment necessary to nurture francophone talent here in Canada and abroad.

La Cité engages mainly in applied research in partnership with a variety of organizations, but mainly with private business. La Cité has become somewhat of a research and development hub for small and medium-sized businesses, since the college allows them to retain intellectual property rights. As a result, businesses have access to expertise that would otherwise be out of reach, helping them to bring solutions to market quicker and to contribute to Canada's economic development.

Take Plantaform for instance, the portable, smart indoor garden customers are loving. Because it supports the growth of fresh food and helps to meet that demand in arid areas, the technology could even be valuable to the Canadian Armed Forces. Our applied research program helped this business refine its technology and solve engineering problems that were preventing commercialization.

InnovaCité, our hub for applied research and innovation, partners with universities and research institutes. It's where researchers, students and industry experts come together for a common objective: transforming ideas into real solutions that benefit businesses, communities and Canada's economic development. The scope of InnovaCité's achievements is a testament to its impact. It has contributed to more than 430 projects, supported more than 450 student contracts, provided more than $10 million in state-of-the-art facilities and equipment, and supplied more than 17,000 square feet of lab and innovation space. InnovaCité also oversees BIOlab and GÉNIElab, two members of the pan-Canadian network of technology access centres, which helps to promote scientific expertise in French all over the country.

La Cité sent the advisory panel a submission in July 2025. The report recommendations come in various forms. In particular, we note the measures regarding dedicated funding for French research, the evaluation of French project applications informed by the minority context, and the promotion of college-based applied research in French.

We wholeheartedly agree with what Linda Cardinal told the committee when she appeared in September. She stressed the importance of accepting the advisory panel's recommendations in full and establishing a road map for implementation, including a clear timeline and next steps.

Education, research and innovation are at the heart of Canada's prosperity. If we want to build a strong and competitive country open to the world, we must ensure our ability to create, disseminate and promote scientific knowledge in French throughout the country. Investing in French research is investing in our collective ability to innovate. It is also making sure that francophones in every region of Canada have the opportunity to participate fully in our social, cultural and economic development.

It is time to make research in French a real strategic choice for the sake of Canada's future and the long-term vitality of Canada's francophone community.

Thank you.

The Chair Liberal Salma Zahid

Thank you.

We will now proceed to Mr. LeBlanc.

Please go ahead. You will have five minutes for your opening remarks.

Dr. Francis LeBlanc Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Madam Chair and members of the committee, thank you for inviting me and for supporting research in French.

I represent Université de Moncton, the largest French-language university outside Quebec. We have a student body of more than 5,700, and 700 of them are graduate students. Université de Moncton has grown quickly in the past few years, introducing a number of Ph.D. programs and expanding our research activities in AI, health and many other areas. We also do a lot of work with small and medium-sized businesses in the region, making us a real economic engine for the local economy.

Research in French takes many forms. First, there is the language of work, which, depending on the community, can vary tremendously from one institution to another. Second, there's the language used to write funding applications. Unfortunately, all too often, our researchers choose to prepare them in English, fearing that the committees of the main granting agencies and external reviewers won't assess their proposals properly. Third, there's the research on the francophone community in the broad sense, meaning health, humanities, social sciences and so forth. Fourth, there is the choice of which language to use for the publication of scientific research. For a host of reasons, too many francophone researchers still choose English. Despite the principles in the San Francisco declaration, which calls on stakeholders to assess research on its own merits, our researchers still favour English. Certain journals and publications are still perceived as being more prestigious.

First, I want to recognize the Government of Canada's recent efforts to strengthen research in French within the country. The support for the creation and dissemination of science in French and the French-language research support service of Acfas are two that come to mind.

However, we still have a long way to go. For example, the government developed the Canada impact+ research chairs program without consulting small and medium-sized universities. They were excluded from the competition. In the first round, 86% of the 64 chairs selected went to U15 members.

Our research programs in this country need to support research regardless of the postal code of the university where it's happening. We have research, researchers and talented students all over the country. If we don't distribute funding properly, a huge amount of untapped potential will fall through the cracks. Regional universities play a crucial role, especially in francophone minority communities, because some programs and projects would simply go unresearched.

Université de Moncton applauds the work of the advisory panel and largely supports its recommendations. We are strongly in favour of establishing a research in French support and promotion fund. The recommendation to create a graduate scholarships program to support students in francophone minority settings and French-speaking racialized students would be especially effective, in our view. We fully support the measure. It would help to counter the often harmful measures that affect smaller universities, particularly the allocation of scholarships based on funding wholly obtained by the universities previously. A comparison between Université de Moncton and one of the country's big universities revealed that, despite having 18 times the number of masters students, the larger university received 50 times the number of masters student scholarships.

As I see it, it's about fairness to the students, especially those attending French universities in minority settings.

We also see the establishment of a secretariat for the coordination of research in French as a good thing, and we support the measure. The secretariat could ensure that the processes—

The Chair Liberal Salma Zahid

Would you please wind up.

11:10 a.m.

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

—of the three funding agencies apply a francophone lens in their decision-making.

Thank you.

The Chair Liberal Salma Zahid

Thank you.

With that, we will now proceed with Mr. Gingras for five minutes.

Please go ahead.

Francis Gingras Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal

Thank you, Madam Chair.

Ladies and gentlemen of the committee, Université de Montréal welcomes the report released by the external advisory panel on the creation and dissemination of scientific information in French. One of our professors, Vincent Larivière, co-chaired the panel, and the executive director of Presses de l'Université de Montréal, Patrick Poirier, was also on the panel.

Our university took part in the consultations leading up to the report, and we are delighted to see some of those recommendations in the report. They're as follows: the publication of data on the linguistic profiles of review-committee members and the success rates by language of scholarship and research grant applications; enhanced support for scholarly publishing and platforms that affect the dissemination and discoverability of French-language scholarly journals; and sustainable support for the Côte à Côte program to encourage student mobility within Canada's francophone community. These are all real measures that will help to strengthen the creation and dissemination of scientific research in French. What's more, they are grounded in mechanisms and structures that are already proven.

With that in mind, we support the recommendation to make a new investment of $40 million annually for the production and dissemination of scientific knowledge in French. We do, however, want to point out that certain aspects of the recommendation need to be clarified.

On one hand, in order for the measure to have a significant impact, it clearly needs to be an additional investment—on top of what is already earmarked in the federal budget for research. It's worth noting that, as a share of GDP, Canada spends less than both the G7 and OECD averages. Even a $40‑million increase in funding for research in French won't close the R and D spending gap between Canada and its key international partners.

On the other hand, as is the case with measures that rely on strong infrastructure or well-established programs, one thing is essential. This new investment must build on the strength of research-intensive francophone universities. They are the flagship of production and dissemination of science in French. Furthermore, this additional future investment in the development and promotion of science in French should cover the entire research cycle, from funding for new programs and the dissemination of research results right up to the transfer of knowledge to society as a whole to maximize the social and economic benefits.

Obviously, at the end of the day, research in French minority settings will only benefit from enhanced research funding for Quebec's top research universities, which already have research teams and infrastructure that help all of Canada's francophone community. That's the case with university presses like Université de Montréal's, which plays a major role in the dissemination of knowledge in French, for publications by both researchers in Canada and elsewhere.

In administering any fund specifically geared towards the dissemination of research in French, the government must make sure of something. Its goal to support small structures, and their emergence, in minority communities must not come at the expense of already underfunded actors working in the interests of the francophone community as a whole, both nationally and internationally.

From that standpoint, entrusting the governance of research activities to a secretariat for the coordination of research in French could be a good idea, especially if it becomes part of a future umbrella research-funding organization in Canada. In our view, however, the creation of a new body is less important than the core objective in this case: making sure that the place of research in French is an integral part of all federal decision-making in research and innovation. Whatever that coordination looks like, what matters is putting that mechanism in place quickly so that support for research in French is systematically considered any time new research initiatives are introduced, whether they originate with the three federal granting agencies or departments. The industry and defence departments are being called on to play an increasingly defining role in research and innovation.

In conclusion, Université de Montréal is already a leader in the production, dissemination and promotion of science in French. This is thanks to the research we produce, the platforms and networks we house, Érudit ou Circé, for instance, and our contribution to science diplomacy. Any federal strategy to support and promote research in French would benefit from drawing on the strength of Canada's largest francophone research university in terms of research volume. Université de Montréal is already a recognized leader in the development and transmission of French knowledge, through both its actions and its language policy. It will continue making its mark around the world to show emphatically that linguistic diversity and a high level of scientific production in French help, not hinder, Canada.

Thank you.

The Chair Liberal Salma Zahid

Thank you.

We will begin our round of questioning.

For our first round of six minutes each, we will begin with MP Godin.

Please go ahead. You will have six minutes for your round of questioning.

11:15 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Thank you, Madam Chair.

Thank you to the witnesses for contributing to this exercise. I think we all realize the work that needs doing when it comes to scientific research in French.

Ms. Casimiro, you said the report was very clear. You contributed. You were involved. You're glad to see this report.

Now, I want to look beyond what's in the report, at the funding specifically for education in French. How can we more effectively and efficiently close the gap when it comes to research in French?

11:20 a.m.

President and Chief Executive Officer, La Cité

Lynn Casimiro

You mean beyond what's in the report. Is that right?

The report does contain some good recommendations in that regard. In my view, it has a lot to do with inter-institutional collaboration. I think we find collective strength in working together. The Université de Montréal representative just highlighted his experience in that area. La Cité has experience in applied research. Working together attracts more researchers and more students interested in the areas we're exploring. I think that builds a much stronger ecosystem, where it's possible to transmit and transform raw knowledge, if I can put it that way—basic knowledge—to support the commercialization of certain products. Together, we close the gap, attracting businesses and leading researchers. I think we can leverage the smallest and largest institutions that way. That's one of the approaches in the report, I believe. Collaboration is an area we can focus more on.

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Small universities are perhaps more important. I have a lot of rural communities in my riding. Those local connections exist, so small and medium-sized universities need to be involved in the process. With all due respect to small universities, how will this report foster collaboration with big universities such as Université de Montréal and Université de Moncton, and your institution?

Is La Cité considered a university, for that matter?

11:20 a.m.

President and Chief Executive Officer, La Cité

Lynn Casimiro

We are a college of about 10,600 students. We're a big francophone college.

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Here's my question.

How can this report, which you praised—and that is entirely appropriate—bring about greater collaboration in scientific research in French?

11:20 a.m.

President and Chief Executive Officer, La Cité

Lynn Casimiro

The report highlights the importance of having a central committee housed within the Department of Innovation, Science and Economic Development. This central hub would help bring together the various stakeholders in the Canadian francophonie so that they can work together.

I think every institution has a mentorship role to play with their counterparts, as well. So, if we continue to work in isolation, some institutions will evolve. If we work together, we'll be able to help one another—I'll put it that way—and lift up those who need it.

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

What you're saying is that, according to the report, the secretariat will encourage collaboration.

I really liked the comment by Mr. Gingras, from the Université de Montréal, when he spoke of another structure. The money that is invested in structures isn't invested in research. So I'm not sure that creating another structure will encourage collaboration. The secretariat may encourage collaboration, but there won't be any energy or money left to encourage participants to collaborate.

I'd like to hear your comments on that.

11:20 a.m.

President and Chief Executive Officer, La Cité

Lynn Casimiro

Beyond the secretariat, there are, of course, the financial investments proposed in the report. They would also help build capacity at the various institutions. Once again, it is the criteria—or the manner in which the funds will be allocated—that will affect all institutions, regardless of their size. At that point, the secretariat would provide support for that kind of distribution. However, it is indeed necessary to ensure that the structure operates within the existing framework.

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Thank you, Ms. Casimiro.

Mr. Gingras, from the Université de Montréal, you mentioned that you are at the top of the list or among the leading universities in the field of scientific research in French. What is your position?

Can you also give us an overview of the various universities and provinces?

11:20 a.m.

Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal

Francis Gingras

Yes. If we look at all Canadian universities, in terms of the volume of research activities, the Université de Montréal ranks second or third, following the—

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Which one is first and which one is second?

11:20 a.m.

Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal

Francis Gingras

First is the University of Toronto, which is far ahead. The Université de Montréal and the University of British Columbia share second place.

11:20 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

That's interesting. That's more or less the picture I wanted to get.

Why isn't the Université de Montréal, which is in a francophone pool—the common language of Quebec is, of course, French—at the top of the list? Is it a matter of resources or the pool?

11:25 a.m.

Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal

Francis Gingras

There are obviously many factors, and the pool is certainly a factor. Indeed, it's a matter of resources, and those resources are also related to the pool.

11:25 a.m.

Conservative

Joël Godin Conservative Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier, QC

That brings me to another question, this time regarding resources.

You said that the $40 million suggested in the report was obviously welcome. You will understand that adding more money is always the easiest path. At some point, effectiveness and efficiency also have to be improved.

So what—

The Chair Liberal Salma Zahid

I'm sorry for interrupting. Your time is up. Maybe you can get into that in the second round. Thank you.

With that, we will go to MP Deschênes-Thériault for six minutes.

Please go ahead.