Evidence of meeting #45 for Science and Research in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was report.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

Members speaking

Before the committee

Casimiro  President and Chief Executive Officer, La Cité
Francis LeBlanc  Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton
Gingras  Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal
Sangaré  Treasurer, Canadian Association of University Teachers
Vats  Assistant Deputy Minister, Science and Research Sector, Department of Industry
Lefebvre  Vice-President, Emerging Technologies, National Research Council of Canada
Cahill  Vice-President, Corporate Services and Chief Financial Officer, National Research Council of Canada

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

Thank you, Madam Chair.

My questions are for Professor Francis LeBlanc.

In your opening remarks, you mentioned that you are calling on the government to accept the report's recommendations.

The report in question specifically mentions the existence of pan-Canadian programs, such as the indigenous and Black engineering and technology Ph.D. project, in both the public and private sectors. It then notes that programs specifically targeting racialized French-speaking students are rare and that the training of the next generation based on race “is a matter of social justice.” The report then calls on French-language and bilingual colleges and universities to recognize the lived realities of students belonging to racialized groups. Finally, it makes a recommendation calling on the federal government to dedicate more funding and set hiring targets for racialized French-speaking professors.

I want to get your thoughts on whether you accept this recommendation.

11:50 a.m.

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

We believe that the principle of fairness must be upheld when it comes to awarding scholarships. We know that certain groups have historically been under-represented in certain disciplines. So it's only natural to want to provide these groups with a greater number of scholarships to ensure true representation, especially in certain fields, such as the sciences or other disciplines. This is also true for the francophonie.

I gave you an example earlier comparing the Université de Moncton to a large university—and it wasn't the university of my colleague, Mr. Gingras—where there are 18 times as many students but 50 times as many scholarships. As a result, students will gravitate towards those universities because they'll have a better chance of obtaining a scholarship.

11:55 a.m.

Conservative

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

I understand. You spent a lot of time in the first hour talking about institutional size and the issues and challenges facing that, which leads to another point.

I want to get back to my original question. What exactly is Black and indigenous engineering? How is that different? I want to hear your thoughts on that.

11:55 a.m.

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

Engineering isn't my field, but I think that the gist of the report is to ensure more accurate representation in various fields.

11:55 a.m.

Conservative

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

I know you're not an engineer, but you are a professor in the department of physics and astronomy at l'Université de Moncton. Are Newton's laws of motion different because of the race of the engineer, or are the laws of thermodynamics any different?

11:55 a.m.

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

No, I agree. However, I'm working—

11:55 a.m.

Conservative

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

I'm glad you agree, yet you are calling on the federal government to adopt more Black and indigenous engineering programs. I just want to hear you connect the dots on this.

11:55 a.m.

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

It's a matter of perspective. For example, I'm an astrophysicist and an astronomer. Astronomy has developed differently depending on the country of origin, whether we're talking about constellations or perceptions of the universe—

11:55 a.m.

Conservative

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

It doesn't develop based on the race of the physicist, right?

The Chair Liberal Salma Zahid

I'm sorry for interrupting, MP Ho. Your time is up. Thank you.

11:55 a.m.

Conservative

Vincent Ho Conservative Richmond Hill South, ON

I'd like to get that response to my question in writing, whenever possible. Thank you.

The Chair Liberal Salma Zahid

Mr. LeBlanc, if you could provide the response in writing, that would be great.

We will end this panel with MP Nathan for four minutes.

Please go ahead.

Juanita Nathan Liberal Pickering—Brooklin, ON

Thank you, Madam Chair.

Thank you, all of you, for being here.

The advisory panel report outlined structural fixes, but full implementation relies heavily on federal funding. Which specific post-secondary institutions or academic networks have already taken the initiative to proactively lay the groundwork or scale up their internal infrastructure to align with these recommendations?

All three of you can answer for your institutions, if you can.

11:55 a.m.

Deputy Vice-Rector of Research, Université de Montréal

Francis Gingras

I can talk about these key players that already exist and that are listed in the report. For example, the Érudit platform, which the Université de Montréal launched in partnership with the Université du Québec à Montréal and the Université Laval, has since expanded across Canada. Érudit plays a vital role in the dissemination of science in Canada, particularly science in French. This is a concrete example.

Another example is the Circé Network, which I had the opportunity to discuss at some length in response to questions from member of Parliament Maxime Blanchette‑Joncas. This is another example of a Quebec government initiative that could easily be expanded to a Canada‑wide objective if the necessary funding became available.

There's also the Côte à Côte program, which was brought up earlier. This program facilitates mobility throughout Canada. It's a Université de Montréal initiative for Quebec.

11:55 a.m.

President and Chief Executive Officer, La Cité

Lynn Casimiro

I can talk about an initiative led by one of the groups brought up in the report. This group is the Association des collèges et universités de la francophonie canadienne, which has already established a partnership. It used to work exclusively on behalf of the Canadian minority community, but it now has a partnership with the Université du Québec. It also recently merged with the Réseau des collèges et des cégeps de la francophonie canadienne. This is a concrete example of how we're joining forces to create a structure that can support the report's recommendations.

They're also listed as partners in this collaborative effort. This is an example of the groundwork already laid. We're talking about three years of work to develop this type of collaboration and to lay the foundation that will support these investments. We'll be optimistic. We'll say that these investments will be made. When these investments are made, there will already be structures in place, such as the examples given by my colleague and the one that I'm telling you about. These structures will go a long way toward promoting the dissemination of scientific knowledge in French.

Noon

Associate Vice-President of Research and Dean, Université de Moncton

Dr. Francis LeBlanc

My colleagues brought up Érudit. The Université de Moncton publishes through Érudit, which gives it greater visibility. Another example is Acfas, which has developed a support service for research in French. Universities were consulted, and we actively participated in setting up this support service. The service may vary depending on the type of institution. It can benefit francophones in anglophone universities or, of course, francophones in minority communities or other settings. Many initiatives have already been launched. I believe that more will follow.

Noon

Liberal

Juanita Nathan Liberal Pickering—Brooklin, ON

Thank you.

How much time do I have?

Noon

Liberal

The Chair Liberal Salma Zahid

You have 20 seconds.

Noon

Liberal

Juanita Nathan Liberal Pickering—Brooklin, ON

I'll use that to thank them.

Noon

Liberal

The Chair Liberal Salma Zahid

Okay, thanks a lot.

With that, I want to thank the witnesses on behalf of all the members for appearing before the committee and providing their important input for this study.

We will suspend the meeting for a few minutes so the witnesses for the second panel can take their seats.

The Chair Liberal Salma Zahid

I call the meeting to order.

I would like to make a few comments for the benefit of the new witnesses.

Please wait until I recognize you by name before speaking. For those participating by video conference, click on the microphone icon to activate your mic, and please mute yourself when you are not speaking. For those on Zoom, at the bottom of your screen you can select the appropriate channel for interpretation—floor, English or French. For those in the room, you can use the earpiece and select the desired channel.

I would like to remind witnesses that committee members may ask a question in either French or English. If you need interpretation, please take a moment now to prepare your earpiece and select the listening channel you need in advance, so you can take full advantage of the time allotted for questions and answers.

I remind you that all comments should be addressed through the chair.

With that, I would like to welcome our witnesses for the second panel today.

We are joined by the Canadian Association of University Teachers, represented by Yalla Sangaré, treasurer, who is joining by video conference.

Also represented today is the Department of Industry, which is being represented by Nipun Vats, assistant deputy minister, science and research sector.

Our third witness is the National Research Council of Canada, represented by Karen Cahill, vice-president, corporate services and chief financial officer. We are also joined by Julie Lefebvre, vice-president, emerging technologies.

All the witnesses will have five minutes for their opening remarks, and then we will get into the round of questioning.

We will begin with Mr. Sangaré, who is representing the Canadian Association of University Teachers.

Please go ahead. You will have five minutes for your opening remarks.

Yalla Sangaré Treasurer, Canadian Association of University Teachers

Madam Chair and distinguished members of the Standing Committee on Science and Research, I would first like to thank you for inviting me to speak to you.

I'm here on behalf of the Canadian Association of University Teachers, or CAUT. However, I'm also a professor at the Université Sainte‑Anne, located in the heart of Nova Scotia's Acadian community. So I teach at a francophone university in a small minority community here in Nova Scotia.

At CAUT, we represent 75,000 members from 130 universities and colleges across the country. We promote and advocate for academic freedom. This truly lies at the heart of our mission. We also advocate for a publicly funded, high‑quality and widely accessible higher education system. We view this type of system as a public good that plays a fundamental role in democracy.

Canada has an outstanding post‑secondary education sector. Researchers, professors and students across the country contribute each day to the advancement of knowledge, the training of the next generation and the development of our communities. We must make it our priority to give them the best possible tools for success. This means giving francophones across the country the opportunity to study in French, carry out research in French, publish in French and train the next generation of researchers in French.

As a result, we at CAUT warmly welcomed the report entitled “Research in French and Substantive Equality: An Opportunity”. Given the tight timelines, our message is crystal clear. We support the recommendations in this report. We're calling on the federal government to implement them quickly and ambitiously and to back this implementation with sustainable and, above all, predictable investments.

This report does indeed provide a key diagnosis. This diagnosis isn't new. Other reports have already pointed out the same issues. Most importantly, this report also provides practical solutions and a road map for moving forward.

French‑language research faces persistent and systemic barriers here in Canada, as well as in other parts of the world. The proportion of French in international scientific publishing is declining. For example, the proportion of indexed scientific articles published in French fell from 2.14% in 1990 to 1.06% in 2023.

In a country where French is an official language, carrying out research in French shouldn't be the source of a disadvantage. The Official Languages Act recognizes the unique status of French in Canada and North America, as well as the responsibility of federal institutions to protect and promote the language. The Government of Canada is committed to protecting and supporting institutions in official language minority communities to ensure their vitality. Our science policy must also reflect this responsibility.

I'll stop here, because I can see that my time is almost up. However, broadly speaking, we support this report and want its recommendations implemented. We have a few minor concerns here and there, for example when it comes to artificial intelligence. That said, we ultimately recommend the implementation of this report.

Thank you again for inviting me.

The Chair Liberal Salma Zahid

Thank you.

With that, we will proceed to Mr. Vats, who is representing the Department of Industry.

Please go ahead. You have five minutes.

Nipun Vats Assistant Deputy Minister, Science and Research Sector, Department of Industry

Thank you very much, Madam Chair and members of the committee.

I am pleased to appear before the committee to discuss its study of the report of the external advisory panel on the creation and dissemination of scientific information in French.

Research in French is essential to Canada's research excellence. It broadens the range of knowledge, perspectives and talent that contribute to innovation and economic development while strengthening the vitality of francophone communities across Canada, including official language minority communities.

Canada is a world leader in science and research. We recognize the importance of the contributions made by francophone researchers and institutions.

In the report, the panel identifies interconnected challenges that stand in the way of an even stronger role for French-language research within Canada's research ecosystem. It recommends stronger research governance, a new dedicated investment and stronger government of Canada leadership. The report reminds us that access to programs and services in both official languages is essential but that it is not, on its own, sufficient to ensure true equality.

Structural barriers can affect the creation, evaluation, dissemination and application of knowledge in French.

While recognizing these challenges, it's important to note that there have been and continue to be efforts to enhance the promotion of research in French. Federal partners are acting across three connected parts of the research pathway. These parts are access to funding; publication and discoverability; and system‑wide coordination and accountability. Ensuring substantive equality means looking at the full pathway to federal funding, from a researcher's ability to prepare a strong application in French to the capacity of the system to assess it fairly.

The objective is straightforward. Researchers should have confidence that they can seek federal research funding in French and can be supported in doing so.

Applicants can submit proposals to the federal granting agencies in the official language of their choice. The agencies are working to strengthen their assessment practices and improve the information available to identify where disparities persist across programs, disciplines and regions. Better data will also help measure whether the actions we are taking are producing real results.

Under the action plan for official languages 2023‑28, Canadian Heritage is providing $900,000 in funding over three years to support Acfas's Service d'aide à la recherche en français. The service helps researchers in francophone minority communities strengthen funding applications and access federal research opportunities.

With respect to publication and discoverability, federal partners are working to make French‑language research easier to publish, find, access and use.

This committee has already heard from Érudit regarding the essential infrastructure that the platform provides for publishing, preserving and facilitating research and access to research in French. The Canada Foundation for Innovation is a major funder of Érudit, including its Studia project to modernize the platform and improve the discoverability of scholarly content.

The recently renewed tri-agency open access policy will make agency-funded, peer-reviewed articles freely accessible at publication. This will help make publicly funded research, including research published in French, available to more researchers, institutions and communities.

In terms of coordination and accountability, no single organization controls all the levers affecting research in French, which is why effective collaboration among partners is critical. The Canada Research Coordinating Committee currently provides an established forum to facilitate that collaboration. Its membership is composed of senior leadership at ISED, Health Canada, the federal granting agencies, the Canada Foundation for Innovation and the National Research Council, along with the chief science adviser. They are working together to align efforts and advance common approaches.

Some of the panel's recommendations propose new governance mechanisms and new investments. They raise important questions regarding leadership, responsibilities, complementarity with existing programs and the resources needed to achieve sustainable results.

The panel has provided an important foundation and the federal partners are already taking action. The committee's study can help sharpen priorities, strengthen accountability and identify where further action would have the greatest impact.

I would be happy to answer any questions from the committee members.

The Chair Liberal Salma Zahid

Thank you.

We will now proceed to Madam Lefebvre, representing the National Research Council of Canada.

Please go ahead for five minutes.