We're making a slight change to the amendment that we had originally proposed, so I just want to take a second to explain it and make sure I say it correctly.
I know members are following along with the paper package, but we're making a change to amendment G-3. We're no longer proposing the change from “the national framework must” to “the national framework may”. You'll see that the paper version of the amendment had four changes. We are now only proposing the second, third and fourth changes in that amendment.
I'll now read it slowly for members and the interpreters to be able to follow.
The amendment is that Bill S-211, in clause 3, be amended by replacing line 26 on page 2 with the following:
(c) set out clinical practice guidelines for the prevention, and
The amendment also replaces lines 2 to 7 on page 3 with the following:
work, with the Minister may consult with
(a) any minister who, in the
This amendment makes three changes. One is on line 26 on page 2, changing “national standards” to “clinical practice guidelines”. Two is on line 2 on page 3, changing “must” to “may”. Three, at lines 3 to 7 on page 3, it removes the defined list of specific ministers to leave it more flexible and open-ended to consult with anyone the lead minister wishes.