My answer has to have some nuance, I imagine.
I'll continue in English, sir, if that's okay.
The way we approve these operations is that the maritime component commander represents to Lieutenant-General Steve Boivin, who's commander of our joint operations command. That is done in conjunction with allies. That concept of operations is brought to the chief of the defence staff and the deputy minister, for approval and recommendation to the minister, based on the inherent risks that are involved in that.
There's a delegated authority matrix based on the risk, but, certainly, in all the concepts of operations that I've seen, we go through a process of identifying what the actual risk is, assessing how bad it is and the probability versus the severity. We then go through mitigating actions: How do we reduce that risk? We assess what the resulting risk is, and, then, compare that against the authority matrix for who can approve...at what risk level. If it's an acceptable level of safety, then that's delegated lower. The higher risk operations have a higher level of authority.
I want to reassure the chair and the committee that this is looked at in great detail for every deployment we undertake.