Evidence of meeting #56 for Procedure and House Affairs in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was interference.
A video is available from Parliament.
4:50 p.m.
NDP
Peter Julian NDP New Westminster—Burnaby, BC
I made my point yesterday. I thought the subamendment was ridiculous and unhelpful.
4:50 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
We're not voting on the subamendment. We are voting with respect to resuming debate where we left off. The question is to resume debate on the subamendment where we were yesterday at about 9 p.m.
Welcome to the House of Commons and technology. We've been informed that the phone lines have timed out. We just need to reboot the system and come back. I'm going to suspend for five minutes, and then we'll be ready to vote. Thank you.
4:50 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
This is your chair letting you know that we are proceeding with our vote to resume from yesterday.
4:50 p.m.
Conservative
Michael Cooper Conservative St. Albert—Edmonton, AB
I think it is important to clarify exactly what we are voting on.
4:50 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
We are voting on resuming debate where we left off on the subamendment yesterday.
Madam Clerk, please call the vote.
4:50 p.m.
Liberal
Sherry Romanado Liberal Longueuil—Charles-LeMoyne, QC
Madam Chair, we're hearing the interpretation over the mikes. We can't hear very well.
5 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
I'm sorry. Can you hear me now?
Do the people online hear me in English and French at the same time?
I see. If I speak French, do you hear me in both languages or just in French?
You hear me in both languages. That is a problem, then. Can that be fixed so that only one language comes through?
I will pause the meeting. We'll be right back.
5:10 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
We are ready. We're going to continue with the vote.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5)
Mr. Turnbull, I'll come to you next. I see Mr. Turnbull's hand up.
Mr. Cooper, I'm running a meeting. Everybody gets a turn. All members are equal.
Go ahead, Mr. Turnbull.
5:10 p.m.
Liberal
Ryan Turnbull Liberal Whitby, ON
Madam Chair, I move that the meeting do now adjourn.
(Motion agreed to: yeas 6; nays 5)
5:10 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Bardish Chagger
We'll see you on Tuesday for our regular PROC meeting time. Thank you.
Have a good night everyone. I appreciate all the teams and everybody on the support teams. Thank you.