Good afternoon, everybody. I'd like to call this meeting to order. Thank you for being here.
First of all, this is my second meeting as chair. I hope we're able to get along as well as we did last meeting.
Welcome to meeting number 14 of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights. Pursuant to the order of reference of October 1, 2025, the committee is meeting to continue the clause-by-clause study of Bill C-9, an act to amend the Criminal Code regarding hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places.
Today's meeting is taking place in a hybrid format, pursuant to the Standing Orders. Members are attending in person in the room and remotely using Zoom—I don't think they are. I'd like to confirm that sound tests were done successfully.
Before we continue, I ask all in-person participants to consult the guidelines written on the cards on the table. These measures are in place to help prevent audio and feedback incidents and to protect the health and safety of all participants, including and especially the interpreters. You will also note a QR code on the card, which links to a short awareness video.
I'd like to make a few comments for the benefit of the witnesses and members.
Please wait until I recognize you by name before speaking. For those participating by video conference, click on the microphone icon to activate your mic, and please mute yourself when you are not speaking. At the bottom of your screen, you can select the appropriate channel for interpretation: floor, English or French. Those in the room can use the earpiece and select the desired channel.
I will remind you that all comments should be addressed through the chair.
Members in the room, if you wish to speak, please raise your hand. Members on Zoom, please use the “raise hand” function. The clerk and I will manage the speaking order as best we can. We appreciate your patience and understanding.
I want to welcome the witnesses joining us today, who are back. From the Department of Justice, we have Kristen Ali, manager and senior counsel, criminal law policy section; Joanna Wells, senior counsel, criminal law policy section; and Marianne Breese, counsel, criminal law policy section.
Before we get started, I'll remind you that we are at clause 4, debating BQ-2, which is where we left off at the last meeting when it was adjourned. I'll also remind you that new clause 1.1 and clause 2 were also stood down.
Members, once again, if you have subamendments or new amendments, please provide them in writing and in both officials languages to the clerk.
(On clause 4)
Now, we're going to move to continue BQ-2 at clause 4.
